英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Au mobile customers across Japan hit by network troubles

The operator of the au mobile brand, one of
Japan's top three carriers, said Saturday its
customers are facing difficulties making calls
and connecting to the internet, with the
nationwide network troubles affecting a range
of services from weather data and banking to
parcel delivery.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2022/07/02/business/au-kddi-network-trouble/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220708.png


.　　　　　S
│[[The operator <of the au mobile brand>], [one <of
└─────────────────────────

. 　　　　　　　　　　　　　　　 V　　　　　　　　O
Japan's top three carriers>]],│said│(Saturday) [its
───────────────┴┬─┴────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　SP3

customers are facing difficulties making calls
───────────────────────

and connecting to the internet, with the
────────────────────

nationwide network troubles affecting a range
───────────────────────

of services from weather data and banking to
──────────────────────

parcel delivery]│
────────┘


that節（従属接続詞　that略）　difficultiesとmakingの間にinがあったが省略

.　　　　S　　　　　　V　　　　　　O
│its customers │are facing│[difficulties <[making
└───────┴──┬──┴───────────
. 　　　　　　　　　　SP3

calls and connecting to the internet]>], (with [the
──────────────────────────

nationwide network troubles <affecting a range
───────────────────────

of services from weather data and banking to
──────────────────────

parcel delivery>])│
─────────┘


making（動名詞）　前半

.　S　　V　　　　O
│略│making│difficulties│
└─┴─┬─┴──────┘
. 　　　SP3


connecting（動名詞）　後半

.　S　　　V
│略│connecting (to the internet)│
└─┴──┬───────────┘
. 　　　　SP1


affecting（現在分詞）

.　S　　　V　　　　　　　O
│略│affecting │[a range of services <from weather
└─┴──┬──┴─────────────────
. 　　　　SP3

data and banking> <to parcel delivery>] │
────────────────────┘



☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220708.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・customer　[C] 客

・hit　[3V] (災害・障害などが)襲う

・operator　[C] 事業者

・carrier　[C] 携帯電話運営会社

・face　[3V] 直面する

・difficulty　[C, U] 困難

・call　[C] 電話をかけること

・nationwide　[形] 全国の　[副] 全国で

・affect　[3V] 影響する

・a range of　[他] さまざまな

・banking　[U] 銀行取引

・parcel　[C] 荷物



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

日本中のau携帯の客はネットワーク障害に襲われる

日本のトップ３の携帯電話運営会社の１つであるau携帯ブランド
の運営会社は土曜日、顧客たちが電話をかけたり、インターネット
につなげることへの困難に直面しており、全国の気象データから
銀行取引、荷物の配達まで幅広いサービスに影響を受けていると
発表した。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

携帯電話会社のトップ３の１つKDDIにつながらない、
もしくはつながりづらい状態が土曜日の早朝から発生。

この状況はその後も続き、月曜日の朝でも、
まだ繋がらないと訴える人もいる状態です。
（月曜日の朝の時点での情報）

携帯電話のみならず、銀行取引や、気象情報を送ることや、
集荷にも影響を及ぼしました。

今回の内容は以上となります。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
【滅多に募集のない講座を臨時募集中。次期未定です。
　ぜひこの機会にご利用くださいませ】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

「実践的な英語で、リーディングの練習。

　そして、問題を解くことにより、浅くではなく、
　深くまで理解しているかをチェック。

　解答解説では、むずかしい英文の英文法的な構造解説。
　
　使われているむずかしい単語・熟語はリストアップし、
　必要に応じて解説。

　そして、問題の解説を、"なぜこれが正しく、なぜこれが間違いなのか"
　を詳細に解説。

　紙媒体だと、紙面節約のために簡素になりすぎるところ、
　たっぷりと詳細に解説。

　そして、リーディングに必要不可欠な要素である、英文法の知識確認。
　その英文法の知識をリーディングでどう活かしたらいいかの概略解説。

　意味が取れることはもちろん、
　実践的な英語で、浅くではなく、深くまで意味を取れる力をつける講座」

臨時募集講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

がお役に立てれば幸いです。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
↓7月14日（木）締切! 新講座に「英作文の添削！」を使いしました。
期間限定で、めったにない得点です。ぜひ、この機会にご利用ください！
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（7月14日（木）締切）
https://nb30.a51.jp/

世の中のリーディング教材は

・日本語訳を掲載するだけで、「なぜそういう意味になるか」の解説なし
・問題の解説が簡潔すぎて、「なぜこれが正しく、なぜこれが間違いか」
　がわからない

という欠点がありますが、本講座では、

・英文法でどういう構造になっているかを解説し、
　なぜそういう意味になるのかを解説

・むずかしい単語、熟語はリストアップし、
　注意事項、追記事項がある場合は、さらに詳しく解説

・問題は、もちろん、詳細に「なぜこれが答えで、なぜこれは間違いか？」
　を丁寧に解説

・リーディングに必要な英文法の知識の確認解説と、
　英文法の知識をどう活かすべきかを概略解説

・そして、わからないところがあったら、
　制作者である私にご質問

と、わからないところをわからないままにせず、
学習して行くことができます。

ぜひ、リーディング力をつけたい方は、
一緒にがんばっていきましょう！


詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が7月14日（木）と、迫っておりますので、お急ぎくださいませ。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
【滅多に募集のない講座を臨時募集中。次期未定です。
　ぜひこの機会にご利用くださいませ】
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
↓7月14日（木）締切! 新講座に「英作文の添削！」を使いしました。
期間限定で、めったにない得点です。ぜひ、この機会にご利用ください！
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（7月14日（木）締切）
https://nb30.a51.jp/


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。