It's official: Japan to allow in foreign tourists
on package tours from June 10
Prime Minister Fumio Kishida said Thursday that
foreign tourists will be allowed to enter Japan
on package tours from June 10, paving the way for
the full resumption of inbound tourism, which has
been suspended for more than two years since the
start of the COVID-19 pandemic.
-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2022/05/26/national/tourism-restart-package-tours/────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
▽本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html▽：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220603.png. S V O
│Prime Minister Fumio Kishida│said (Thursday) │[that
└──────────────┴─┬──────┴───
. SP3
foreign tourists will be allowed to enter Japan
────────────────────────
on package tours from June 10], (paving the way for
──────────────────────────
the full resumption of inbound tourism, which has
─────────────────────────
been suspended for more than two years since the
────────────────────────
start of the COVID-19 pandemic) │
────────────────┘
that節（従属接続詞）
. S V C
│foreign tourists│will be allowed │to enter Japan
└────────┴───┬────┴───────
. SP5p
on package tours from June 10 │
───────────────┘
to enter（第５文型）
. S V O
│foreign tourists│to enter│Japan (on package
└────────┴─┬──┴─────────
. SP3
tours) (from June 10) │
───────────┘
paving（分詞構文）
. S V O
│略│paving│[the way <for [the full resumption <of
└─┴─┬─┴───────────────────
. SP3
[inbound tourism, <which has been suspended for more
──────────────────────────
than two years since the start of the COVID-19 pandemic>]>]>] │
───────────────────────────────┘
which節（関係詞）
. S V
│which │has been suspended (for more than two years) (since
└───┴────┬─────────────────────
. SP3p
[the start <of the COVID-19 pandemic>]) │
────────────────────┘
▽：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220603.png────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
▽本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・official [形] 正式な、公式な
・tourist [C] 観光客
・prime minister [C] 首相、総理大臣
・pave [3V] 舗装する
pave way for〜で「地ならしをする」的な意味でよく使われます。
・resumption [U] 再開
・suspend [3V] 停止する、中断する
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
正式に。日本は6月10日からパッケージツアーで外国人観光客を
受け入れへ
岸田文雄総理は木曜日、6月10日から、外国人観光客が、
パッケージツアーで日本に入国することを許されると
述べ、新型コロナのパンデミックの開始以来、2年以上
停止されていたインバウンド観光の完全な再開の地なら
しをした。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
コロナ禍で止められていた、外国人観光客。
致死率・重症化率の低下で、病床使用率が落ちてきたこともあり、
受け入れ再開を岸田総理が決断しました。
欧米の方はマスク着用の習慣がない方が多く、
管理しやすい視点から、最初はパッケージツアーからの再開となります。
今回のお話は以上となります。
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
6月5日（日）締切! 新講座に「語彙力診断と対策」が追加!
語彙力を診断し、適切な対策方法をお教えいたします！
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
【新講座! 動画でもテキストでも学べる、自信のおすすめ講座】
「基礎英語講座NB」
https://nb30.a51.jp/社会人・シニア・大学生はもちろんのこと、中学生・高校生にもオススメ。
私は通信簿２（5段階・公立中学）、偏差値30と英語が苦手でしたが、
英文法の基礎を徹底して、「理解」して、「イメージ」できるように
なったことで、１年でTOEIC 900点達成。
TOEIC 990（満点）、英検１級を達成できました。
その「基礎の徹底」「理解」「イメージ」これが全部ぎゅっと詰まった講座です。
(当シリーズにいただいたご感想)
「TOEIC 235点と英語が苦手だったのに、820点まで伸びました。
この講座のおかげもあって、585点アップです！
さらに英検準１級も114点という高得点で合格できました！」
「TOEIC 400点台から、5カ月で、150点以上アップして、600点突破！
文法問題は84％正解! さらに3カ月後730点にアップ」
「今までわからなかったところが、どんどん"あ、そういうことだったのか！"
と、わかっていくのが快感です」
「TOEICの問題が、以前よりもかなりスイスイと解けるようになりました！」
↓よりサンプルとして、過去進行形の授業を見れますので、ぜひご覧ください。
https://nb30.a51.jp/締切は6月5日（日）となっております。
詳しくは↓をご覧くださいませ。
https://nb30.a51.jp/今回のお話は以上となります。
今後とも英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
