英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Japan marks 11th anniversary of 2011 quake, tsunami and nuclear disaster

Japan marked on Friday the 11th anniversary of
the earthquake, tsunami and nuclear disaster
that devastated its northeastern region in 2011,
with evacuation orders in more parts of areas
contaminated by the Fukushima nuclear crisis
expected to be lifted later this year.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2022/03/11/national/march-11-disaster-anniversary/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220318.png


.　　S　　　V　　　　　　　　　　　　　O
│Japan │marked (on Friday)│[the 11th anniversary <of
└───┴─┬───────┴─────────────
. 　　　　　SP3

[the earthquake, tsunami and nuclear disaster
───────────────────────

<that devastated its northeastern region in 2011>]>],
───────────────────────────

(with [evacuation orders <in [more parts of areas
─────────────────────────

<contaminated by the Fukushima nuclear crisis>]>
────────────────────────

<expected to be lifted later this year>]) │
─────────────────────┘


that節（関係詞）

.　 S　　　　V　　　　　　O
│that│devastated│its northeastern region (in 2011) │
└──┴──┬──┴─────────────────┘
. 　　　　　SP3


contaminated（形容詞）

.　S　　　V
│略│contaminated (by the Fukushima nuclear crisis)│
└─┴──┬────────────────────┘
. 　　　　SP3p


expected（形容詞）

.　S　　　V　　　　C
│略│expected│to be lifted later this year│
└─┴──┬─┴──────────────┘
. 　　　　SP5p


to be lifted（第５文型）

.　S　　　V
│略│to be lifted (later this year)│
└─┴──┬────────────┘
. 　　　　SP3p


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220318.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・mark　[3V] (節目などを)迎える

・anniversary　[C] 周年、〜年経過

日本語で「〜周年」というと「良いこと」だけに使いますが、
英語のanniversaryは、災害など、「悪いこと」にも使います。


・quake　[C] 地震

・tsunami　[C] 津波

・nuclear　[形] 原子力の、核の

・disaster　[C, U] 災害

・earthquake　[C] 地震

・devastate　[3V] 荒廃させる

・region　[C] 地域

・evacuation　[C, U] 避難

・order　[C] 命令、指示

・contaminate　[3V] 汚染する

・crisis　[C] 危機

・lift　[3V] 解除する



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

日本は2011年の地震、津波、原子力災害から11年経過

金曜日、日本は2011年に東北地方を荒廃させた
地震、津波、原子力災害から11年が経過し、
福島原子力危機により汚染された地域への
避難指示がさらに今年の後ほど、解除される
見込みである。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

2011年3月11日の東日本大震災から、11年が経過。

各地で追悼式が行われました。

また、原子力災害のために設けられている避難区域
も、少しずつの解除が進んでいます。
（ただ、まだまだ避難指示が出ている地域も多く、
　解除された地域も元どおりとはなかなか行かないようです）

今回のお話は以上となります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

他にも↓の新講座や従来の講座も3月27日（日）締切で一斉募集中！

【従来のメール+PDFファイルに加えて、動画解説でも学べる新講座
　中学生、高校生、大学生、社会人、シニアの方、全員にオススメの講座】

「基礎英語講座NB」
https://nb30.a51.jp/

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。