英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Russians in Japan, distressed about invasion of
Ukraine, call for end to war

Moscow's invasion of Ukraine has caused distress
among Russians living in Japan, with many
expressing their opposition to the war and urging
the country to withdraw its troops.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2022/03/03/national/russians-japan-anxiety-ukraine/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220311.png

.　　　　　　S　　　　　　　　　　　V　　　　　O
│Moscow's invasion of Ukraine│has caused│[distress
└──────────────┴──┬──┴─────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

<among [Russians <living in Japan>]>], (with [many
─────────────────────────

<expressing their opposition to the war and urging
─────────────────────────

the country to withdraw its troops>]) │
───────────────────┘


living（形容詞）

.　S　　V
│略│living (in Japan) │
└─┴─┬───────┘
. 　　　SP1


expressing（形容詞）　前半

.　S　　　　V　　　　　　O
│略│expressing│[their opposition <to the war>] │
└─┴──┬──┴────────────────┘
. 　　　　SP3


urging（形容詞）　後半

.　S　　V　　　　O　　　　　　　　　C
│略│urging│the country │to withdraw its troops│
└─┴─┬─┴──────┴───────────┘
. 　　　SP5


to withdraw（第５文型）

.　　　S　　　　　　V　　　　　　O
│the country │to withdraw │its troops│
└──────┴──┬───┴─────┘
. 　　　　　　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220311.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・distress　[3V] 苦しませる　[U] 苦しみ

・invasion　[C,U] 侵攻、侵略

・call for　[3V] 求める

・end　[C] 終わり、終了

・Moscow　[名] ロシア政府、モスクワ

英語では、首都で「〜政府」という意味を表せます。

「日本政府」はTokyoです。


・cause　[3V] 引き起こす

・express　[3V] 表す

・opposition　[U] 反対

・urge　[5V] OにCするよう促す

・withdraw　[3V] 撤退させる

・troop　[C] 兵隊


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

日本のロシア人はウクライナ侵攻に苦しまされ、戦争の終わりを求める

ロシア政府ウクライナへの侵攻は日本に住んでいる
ロシア人の中での苦しみを引き起こし、多くが、
戦争への反対を表明し、国に兵隊を撤退させるよう
に促した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

突如始まった、ロシアのウクライナ侵攻。

ロシア人の中でも、必ずしも支持されておらず、
ロシア国内でもデモが起こっています。

日本でも在日ロシア人は反対を表明。

自国が侵攻したことに心を痛めているロシア人も。

残念ながら、ロシア人だからというだけで、
誹謗中傷もあり、それに心を痛める人も。

「何が言いたいのか？」を理解できるようになりたい方、
日本語訳に頼らずに英語が読めるようになりたい方、
リーディング力を高めたい方は、冒頭でお話しさせていただいた、

「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

がお役に立てれば幸いです。

現在、3月期を募集しており、
締切は3月13日（日）となります。

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ
https://nb30.a51.jp/


ぜひ、この機会にご利用くださいませ。

「英語真っすぐリーディング講座」は、

「TOEIC 860点（L 425点　R 435点）取れました。
　しかも、"文法が理解できる"は100％でした。
　とても嬉しかったです。やはり継続は力なりですね」

「先日、TOEIC 840点取れました。
　700点前半をさまよっていた私が、800点台を取れたのは、
　先生の講座のおかげです。
　TOEIC 用に学習したのは、先生の講座の復習と公式問題集2冊のみです。
　先生のおかげで、今では、英語の学習が、苦痛から楽しみに変わりました。」

「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。
　問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP
　その後も自身で英語学習を続け、9月には760点まで伸びました！」

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

「今まで わからない単語が出てくると迷子になっていましたが、
　このやり方だと本当に真っすぐ理解して行けます！
　品詞で英文を見ると日本語を挟まなくても理解できるようになるし、
　英語はちゃんとパターン化されているのがわかります。」

と多くの方から嬉しいご感想をいただいて講座になります。

[News] 今のお申込で、本１冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。（3月13日（日）締切）
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ
https://nb30.a51.jp/


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。