英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Sota Fujii wins shogi's Ryuo crown, making him
youngest player to hold four major titles

Shogi prodigy Sota Fujii won the most prestigious
Ryuo championship Saturday with a four-game sweep
of Masayuki Toyoshima, making him, at 19 years
and 3 months, the youngest player in history to
hold four major titles.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/11/14/national/fujii-wins-shogis-crown/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/211119.png


.　　　　　S　　　　　　　　V　　　　　O
│Shogi prodigy Sota Fujii│won │the most prestigious
└────────────┴┬─┴──────────
. 　　　　　　　　　　　　　SP3

Ryuo championship (Saturday) (with [a four-game sweep
───────────────────────────

<of Masayuki Toyoshima>]), (making him, at 19 years
──────────────────────────

and 3 months, the youngest player in history to
────────────────────────

hold four major titles) │
────────────┘


making（分詞構文）

.　S　　V　　　O　　　　　　　　　　　　　　　　 C
│略│making│him, (at 19 years and 3 months),│[the
└─┴─┬─┴────────────────┴──
. 　　　SP5

youngest player <in history> <to hold four major titles>] │
─────────────────────────────┘


to hold（形容詞「修飾」）

.　S　　　V　　　　O
│消│to hold │four major titles │
└─┴──┬─┴─────────┘
. 　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/211119.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・win　[3V] 勝ち取る、勝つ

目的語に大会や称号を入れる場合に使います。

目的語に対戦相手を入れる場合は、beatです。


・crown　[C] 王座、称号

・prodigy　[C] 若き天才

・prestigious　[形] 栄誉ある

・four-game sweep　[C] 4戦全勝

日本シリーズのように、最大7戦、4戦先勝方式で、
いきなり４連勝して勝ってしまう場合に使います。

全勝で勝つことをsweepと言い、3戦先勝方式の場合は、
three-game sweepと言ったりします。



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

藤井聡太さんは将棋の竜王の座を勝ち取り、
4冠を保持する最年少になる

将棋の若き天才、藤井聡太さんは土曜日、豊島将之さんに
4戦連勝で最も栄誉ある竜王の座を勝ち取り、19歳3ヶ月
にして、4冠を保持する、最年少の棋士となった。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

快進撃が続く、藤井四冠。

竜王戦に4勝0敗で勝ち、史上最年少での四冠を達成しました。

今回のお話は以上になります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。