LDP secures comfortable majority in Lower House election
The ruling Liberal Democratic Party retained a
comfortable majority in the Lower House election
on Sunday, winning 259 seats and securing a
satisfactory outcome for Prime Minister Fumio
Kishida in his first major test as leader.
-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/11/01/national/politics-diplomacy/kishida-ldp-election-results/────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/211105.png. S V
│The ruling Liberal Democratic Party │retained│
└──────────────────┴─┬──┴
. SP3
. O
a comfortable majority (in the Lower House election)
──────────────────────────
(on Sunday), (winning 259 seats and securing a
───────────────────────
satisfactory outcome for Prime Minister Fumio Kishida)
───────────────────────────
(in [his first major test <as leader>]) │
────────────────────┘
winning（分詞構文） 前半
. S V O
│略│winning │259 seats │
└─┴──┬─┴─────┘
. SP3
securing（分詞構文） 後半
. S V O
│略│securing│[a satisfactory outcome <for Prime Minister
└─┴──┬─┴──────────────────────
. SP3
Fumio Kishida>] │
────────┘
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/211105.png────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・LDP [名] 自民党
Liberal Democratic Partyの略。
Liberalというのは、英語では、左の方、日本で言えば、立憲民主など
を指す単語です。
保守政党の自民党がこの名前なので、多くのネイティヴは、
説明がないと困惑するので、説明が必要です。
・secure [3V] 確保する
・comfortable [形] 余裕のある
・majority [C, U] 過半数、大多数
・ruling [形] 与党の
・retain [3V] 維持する
・Lower House [名] 衆議院、下院
日本だと下院である衆議院の方が力がありますが、
アメリカなど、上院の方が力がある国も多いので、
注意が必要となります。
・win [3V] 勝ち取る
・seat [C] 議席
・satisfactory [形] 満足な
・outcome [C] 結果
・prime minister [C] 首相
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
自民党は衆議院選挙で余裕ある過半数を確保
与党自民党は、日曜日、岸田文雄総理のリーダーと
しての最初の試練で、259議席を勝ち取り、満足な結果を
確保し、衆議院選挙で余裕のある過半数を維持した。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
形は解散ではありましたが、任期がほぼ満了となっての衆議院選。
前政権の菅政権はコロナ対応などから低支持率でしたが、
岸田政権に交代して、支持率が上がっての選挙。
ただ、岸田政権もご祝儀支持率ほど高くはないと
言われ、自民党は過半数を割るのではないかとも言われていました。
一方、野党は立憲、共産、れいわ、社民が多くの選挙区で
候補を一本化し、一対一の構図を作りました。
ところが、蓋を開けてみると、自民は15議席減らしたものの、
単独で過半数維持、自公政権は絶対安定多数を確保。
維新が4倍増と、一気に躍進。
国民民主とれいわは議席増。
立憲・共産は伸びないどころか、議席を減らしてしまいました。
今回の内容は以上となります。
「実践的な英語で、リーディングの練習。
そして、問題を解くことにより、浅くではなく、
深くまで理解しているかをチェック。
解答解説では、むずかしい英文の英文法的な構造解説。
使われているむずかしい単語・熟語はリストアップし、
必要に応じて解説。
そして、問題の解説を、"なぜこれが正しく、なぜこれが間違いなのか"
を詳細に解説。
紙媒体だと、紙面節約のために簡素になりすぎるところ、
たっぷりと詳細に解説。
そして、リーディングに必要不可欠な要素である、英文法の知識確認。
その英文法の知識をリーディングでどう活かしたらいいかの概略解説。
意味が取れることはもちろん、
実践的な英語で、浅くではなく、深くまで意味を取れる力をつける講座」
臨時募集講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htmがお役に立てれば幸いです。
世の中のリーディング教材は
・日本語訳を掲載するだけで、「なぜそういう意味になるか」の解説なし
・問題の解説が簡潔すぎて、「なぜこれが正しく、なぜこれが間違いか」
がわからない
という欠点がありますが、本講座では、
・英文法でどういう構造になっているかを解説し、
なぜそういう意味になるのかを解説
・むずかしい単語、熟語はリストアップし、
注意事項、追記事項がある場合は、さらに詳しく解説
・問題は、もちろん、詳細に「なぜこれが答えで、なぜこれは間違いか？」
を丁寧に解説
・リーディングに必要な英文法の知識の確認解説と、
英文法の知識をどう活かすべきかを概略解説
・そして、わからないところがあったら、
制作者である私にご質問
と、わからないところをわからないままにせず、
学習して行くことができます。
ぜひ、リーディング力をつけたい方は、
一緒にがんばっていきましょう！
詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週11月11日（木）と、迫っておりますので、お急ぎくださいませ。
【今期で一旦終了となります。リクエストに答え、2度目の臨時募集中。
ぜひこの機会にご利用くださいませ】
詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/reading44.htm※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
の方には、↓がオススメ。（こちらも今週11月11日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-re44.html最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
