Japan expands COVID-19 state of emergency to
Osaka and areas around Tokyo
Osaka Prefecture and three prefectures in the
Tokyo metropolitan area entered a COVID-19
state of emergency on Monday due to a recent
spike in coronavirus cases, joining the capital
and Okinawa, amid fears of a medical system
collapse during the Tokyo Olympics.
-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/08/02/national/emergency-tokyo-osaka/────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210806.png. S
│[[Osaka Prefecture] and [three prefectures <in the
└─────────────────────────
. V O
Tokyo metropolitan area>]]│entered │[a COVID-19
─────────────┴─┬──┴──────
. SP3
state of emergency] (on Monday) (due to [a recent
─────────────────────────
spike <in coronavirus cases>]), (joining the
──────────────────────
capital and Okinawa), (amid [fears <of a medical
────────────────────────
system collapse>]) (during the Tokyo Olympics)│
───────────────────────┘
joining（分詞構文）
. S V O
│略│joining │the capital and Okinawa │
└─┴──┬─┴────────────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210806.png────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・expand [3V] 拡大する、拡張する
・state of emergency [C] 緊急事態宣言
・prefecture [C] 都道府県
・metropolitan [形] 大都市
・due to [前] 〜が理由で
・spike [C] 急増
・case [C] 感染者、感染例
・capital [C] 首都
・amid [前] 〜の中で
・fear [C, U] 恐怖
・medical [形] 医療の
・collapse [C, U] 崩壊
・Olympics [名] オリンピック
名詞として使う場合は、theをつけて、sをつけて使います。
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
日本が大阪と東京周辺の地域に新型コロナの緊急事態宣言を広げる
大阪府と東京大都市部(首都圏)の3県は、東京オリンピック
の中で、医療制度崩壊の恐怖の中、コロナ感染者の最近の
急増が理由で、月曜日、コロナの緊急事態宣言に入り、
首都と沖縄に加わった。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
デルタ株による第5波で、各地感染者が一気に増加。
特に、東京都の周辺の神奈川、千葉、埼玉と、
大阪は相当な増加が。
そのため、政府は、この4府県に緊急事態宣言を拡大。
同じく、感染者が増えている、
北海道、石川、京都、兵庫、福岡には、まん延防止等重点措置を適用。
いずれも、期間は8月31日までで、
すでに宣言が出ている、東京と沖縄も8月31日まで延長されました。
今回のお話は以上となります。
現在、私の４講座、
中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！ 解ける！ 英文法！ Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htmのすべての受講生様を一斉に追加募集させていただいて
おります。その締切が8月17日（火）となっております。
こちらにお申し込みいただきますと、こちらをお申込みの方には、
夏の英語学習応援キャンペーン特典「英語学習継続のコツ」
をおつけさせていただきます。
こちらの特典の内容は、なかなか他では見られないもので、
自信の内容となっています。
いずれも、8月17日（火）が追加募集の締め切りとなっております。
ぜひ、この機会にご利用くださいませ！
詳しくは↓をご覧くださいませ。
中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！ 解ける！ 英文法！ Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences.html最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
