英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Japan to lift state of emergency for nine prefectures

Prime Minister Yoshihide Suga announced
Thursday the country's state of emergency
will be lifted on Sunday in all but Okinawa
Prefecture, as cases continue to decline
nationwide and the fourth wave of the
pandemic appears to have crested weeks ago.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/06/17/national/soe-lifting-nine-prefectures/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210625.png


.　　　　　S　　　　　　　　　　　　　V
│Prime Minister Yoshihide Suga │announced │
└───────────────┴──┬──┴
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

. 　　　　　　　O
(Thursday) [the country's state of emergency
───────────────────────

will be lifted on Sunday in all but Okinawa
──────────────────────

Prefecture], (as cases continue to decline
─────────────────────

nationwide and the fourth wave of the
───────────────────

pandemic appears to have crested weeks ago) │
──────────────────────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　V
│the country's state of emergency│will be lifted
└────────────────┴───┬───
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3p

(on Sunday) (in [all <but Okinawa Prefecture>]) │
────────────────────────┘


as節　前半

.　　S　　　　V　　　　O
│cases │continue│[to decline nationwide] │
└───┴──┬─┴────────────┘
. 　　　　　　SP3


to decline（名詞）

.　S　　　V
│略│to decline│
└─┴──┬──┘
. 　　　　SP1


as節　後半

.　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　V　　　　　C
│[the fourth wave <of the pandemic>] │appears │[to have
└──────────────────┴─┬──┴────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP2

crested week ago] │
─────────┘


to have crested（名詞）

.　S　　　　V
│略│to have crested │
└─┴───┬────┘
. 　　　　　SP1


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210625.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・lift　[3V] 解除する

・state of emergency　[C] 緊急事態宣言

・prefecture　[C] 都道府県

・but　[前] 〜以外　[等接] でも

・case　[C] 感染者数

・decline　[1V] 減る、下がる

・nationwide　[副] 全国で　[形] 全国の

・pandemic　[C] パンデミック、病気の大流行

・crest　[1V] ピークに達した


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

日本は9都道府県の緊急事態宣言を解除

菅義偉首相は木曜日、全国で感染者が減り続けていて、
パンデミックの第4波は数週間前にピークに達したと
して、国の緊急事態宣言を沖縄県を除いて、すべて
日曜日に解除すると発表した。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

アルファ株(英国株)の蔓延により、
最初は関西から、そして、その後、日本中のほとんどが、
かなり厳しい状況となった、第4波。

幸い、なんとか感染者が減ってきて、沖縄県以外は、
解除となりました。

ただ、まだ医療の体制は厳しいところもあったり、
東京都は、下げ止まり、むしろ再増加という時期の
解除であること、7月にオリンピックを控えていることから、
心配する声も聞かれました。

今回のお話は以上となります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに、６月期として↓も募集中です。
いずれも、追加募集の締切は同じく6月30日（水）となります。

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。