英字新聞、英語ニュースで英語学習！

ANA begins on-site vaccinations, the first among Japanese firms

All Nippon Airways Co. on Sunday began its
COVID-19 vaccination program for employees
at Tokyo's Haneda Airport, moving up the
original schedule by more than a week and
becoming the first Japanese firm known to
start offering workplace vaccinations.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/06/13/business/corporate-business/ana-vaccination/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210618.png


.　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　V　　　O
│All Nippon Airways Co. (on Sunday)│began │[its
└─────────────────┴─┬─┴──
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

COVID-19 vaccination program <for employees>]
───────────────────────

(at Tokyo's Haneda Airport), (moving up the
──────────────────────

original schedule by more than a week and
─────────────────────

becoming the first Japanese firm known to
─────────────────────

start offering workplace vaccinations)│
───────────────────┘


moving up（分詞構文）　前半

.　S　　　V　　　　　　　　O
│略│moving up │the original schedule (by more
└─┴──┬──┴───────────────
. 　　　　SP3

than a week)│
──────┘


becoming（分詞構文）　後半

.　S　　　V　　　　　　　　C
│略│becoming│[the first Japanese firm <known> <to
└─┴──┬─┴──────────────────
. 　　　　SP2

start offering workplace vaccinations>] │
────────────────────┘


known（形容詞）

.　S　　V
│略│known │
└─┴─┬─┘
. 　　　SP3p


to start（形容詞「修飾」）

.　S　　　V　　　　O
│消│to start│[offering workplace vaccinations│
└─┴──┬─┴────────────────┘
. 　　　　SP3


offering（動名詞）

.　S　　　V　　　　O
│略│offering│workplace vaccinations│
└─┴──┬─┴───────────┘
. 　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210618.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・on-site　[形] その場での

・vaccination　[C, U] ワクチン接種

・firm　[C] 会社

・All Nippon Airways Co.　[名] 全日本空輸株式会社

航空会社ANAの正式名です。


・employee　[C] 従業員

・move up　[3V] 前倒しする

・original　[形] 元の

・offer　[3V] 提供する

・workplace　[U] 職場



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ANAはその場でのワクチン接種を始める、日本企業で初めて

全日本空輸株式会社は日曜日、東京の羽田空港で、
従業員向けの新型コロナウイルスワクチン接種計画
を始め、元の予定を1週間以上前倒しし、職場での
接種を提供し始めた知られてる日本の企業となった。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

加速化するワクチン接種。

大企業や大学が行う、職域接種。6月21日接種開始と
されていましたが、ANAは6月13日に前倒しし、
職場でのワクチン接種を開始しました。

今回のお話は以上となります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに、６月期として↓も募集中です。
いずれも、締め切りは同じく6月24日（木）となります。

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。