英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Japan opens mass COVID-19 vaccination centers in Tokyo and Osaka

Japan opened large-scale coronavirus vaccination
centers in Tokyo and Osaka on Monday in a bid to
accelerate the country's inoculation program,
which has lagged behind other developed countries
and fueled concerns about the plan to hold the
Olympics in the capital in two months.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/05/24/national/japan-mass-vaccination-sites-open/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210528.png


.　　S　　　V　　　　　　O
│Japan │opened│[large-scale coronavirus vaccination
└───┴─┬─┴──────────────────
. 　　　　　SP3

centers <in Tokyo and Osaka>] (on Monday) (in [a bid <to
────────────────────────────

accelerate the country's inoculation program,
───────────────────────

which has lagged behind other developed countries
─────────────────────────

and fueled concerns about the plan to hold the
───────────────────────

Olympics in the capital in two months>])│
────────────────────┘


to accelerate（形容詞「同格」）

.　S　　　　V　　　　　　　　O
│略│to accelerate │[the country's inoculation program,
└─┴───┬───┴──────────────────
. 　　　　　SP3

<which has lagged behind other developed countries
─────────────────────────

and fueled concerns about the plan to hold the
───────────────────────

Olympics in the capital in two months>] │
────────────────────┘


which節（関係詞）　前半

.　　S　　　　V
│which │has lagged (behind other developed countries) │
└───┴──┬────────────────────┘
. 　　　　　　SP1


which節（関係詞）　後半

.　S　　V　　　　O
│略│fueled│[concerns <about [the plan <to hold the
└─┴─┬─┴────────────────────
. 　　　SP3

Olympics in the capital in two months>]>] │
─────────────────────┘


to hold（形容詞「同格」）

.　S　　　V　　　　O
│略│to hold │the Olympics (in the capital) (in two months) │
└─┴──┬─┴───────────────────────┘
. 　　　　SP3



☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210528.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・mass　[形] 多くの人の

・vaccination　[C, U] ワクチン接種

・bid　[C] 試み

・accelerate　[3V] 加速させる

・inoculation　[C, U] ワクチン接種

・lag　[1V] 遅れている

・developed country　[C] 先進国

・fuel　[3V] 火を注ぐ

・concern　[C, U] 懸念

・hold　[3V] 開催する

・the Olympics　[名] オリンピック

名詞として使用する場合、theがついて、複数形になります。
形容詞の場合は。Olympicです。


・capital　[C] 首都



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

日本は東京と大阪で大規模な新型コロナのワクチン接種センターを開く

日本は他の先進国で遅れを取っていて、2ヶ月後に
首都でオリンピックを開催する計画についての懸念
に火を注いでいる国のワクチン接種計画を加速する
ための試みとして、月曜日、東京と大阪に大規模な
コロナウイルスワクチン接種センターを開いた。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

ワクチン接種は基本的には、市区町村が行う集団接種か、
医療機関での個別接種が予定されていたのですが、

国は自衛隊が設置した大規模接種会場を東京と大阪に設置。

ワクチンは承認されたばかりのモデルナ社製のを使用。

5月24日月曜日から実際にオープンしました。

今回のお話は以上になります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに、５月期として↓も募集中です。
いずれも、締め切りは同じく5月30日（日）まで延長中です。

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。