Hideki Matsuyama wins Masters to become first
Japanese man to claim major title
Hideki Matsuyama won the Masters at Augusta
National Golf Club on Sunday to become the
first player from Japan to claim a men's
major championship.
-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/sports/2021/04/12/more-sports/golf/matsuyama-wins-masters/────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210416.png. S V O
│Hideki Matsuyama│won │the Masters (at Augusta
└────────┴─┬┴────────────
. SP3
National Golf Club) (on Sunday) (to become the
───────────────────────
first player from Japan to claim a men's
────────────────────
major championship) │
──────────┘
to become（副詞「結果」）
. S V C
│略│to become │[the first player <from Japan> <to
└─┴──┬──┴─────────────────
. SP2
claim a men's major championship>]│
─────────────────┘
to claim（形容詞「修飾」）
. S V O
│消│to claim│a men's major championship│
└─┴──┬─┴─────────────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210416.png────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・win [3V] 勝つ、勝ち取る [1V] 勝つ
Oに大会名や試合などを入れて使います。
Oに対戦相手を入れる場合は、beatです。
・Masters [名] マスターズ
世界のゴルフ、メジャー(major)、四大大会の１つ。
他には全米プロ、全米オープン、全英プロがあります。
・claim [3V] 掴み取る、主張する
・August National Golf Club [名] オーガスタ・ナショナル・ゴルフクラブ
アメリカのジョージア州にあるゴルフコース。
マスターズが行われるコースです。
・championship [C, U] 優勝
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
松山英樹選手はマスターズ優勝し、メジャー
タイトルを勝ち取る初の日本人男性になる
松山英樹選手は日曜日、オーガスタ・ナショナル・ゴル
フクラブで、マスターズに優勝し、男性のメジャータイ
トルを勝ち取った日本出身の初めての選手となった。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
3日目を終えた時点で2位に4打差をつけて、首位に立っていた
松山英樹選手。
最終日は緊張もあったようで、スコアを1つ落としましたが、
見事に逃げ切り、日本人初の優勝。
メジャー４大大会通しても日本人男子の優勝は初となります。
（女子だと、樋口さん(全米女子プロ)、渋野選手(全英女子オープン)）
今回のお話は以上となります。
【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！ 解ける！ 英文法！ Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
