Naomi Osaka beats Jennifer Brady to win
Australian Open for fourth Grand Slam title
World No. 3 Naomi Osaka needed just two sets
to defeat American Jennifer Brady in the
Australian Open women's singles final on
Saturday at Rod Laver Arena in Melbourne
Park to capture her fourth Grand Slam title.
-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/sports/2021/02/20/tennis/naomi-osaka-wins-australian-open-capture-fourth-grand-slam-title/────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210226.png. S V O
│World No. 3 Naomi Osaka │needed│just two sets
└────────────┴─┬─┴───────
. SP3
(to defeat American Jennifer Brady in the
─────────────────────
Australian Open women's singles final on
────────────────────
Saturday at Rod Laver Arena in Melbourne
────────────────────
Park to capture her fourth Grand Slam title)│
──────────────────────┘
to defeat（副詞「目的」）
. S V O
│略│to defeat │American Jennifer Brady (in the
└─┴──┬──┴────────────────
. SP3
Australian Open women's singles final) (on
─────────────────────
Saturday) (at Rod Laver Arena) (in Melbourne
──────────────────────
Park) (to capture her fourth Grand Slam title)│
───────────────────────┘
to capture（副詞「目的」）
. S V O
│略│to capture│her fourth Grand Slam title │
└─┴──┬──┴──────────────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/110722.png────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・beat [3V] 勝つ
目的語に人を入れて使う「勝つ」になります。
winは、目的語に、大会や称号などを入れます。
・grand slam [C] ４大大会、グランドスラム、満塁ホームラン
いろいろなスポーツで使われる用語ですが、
スポーツによって意味が違う上に、複数の意味があり、
なかなか紛らわしい単語です。
今回は、「４大大会（全豪オープン、全仏オープン、ウィンブルドン選手権、
全米オープン）」という意味で使われています。
・defeat [3V] 負かす
・final [C] 決勝
・capture [3V] 掴み取る
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
大坂なおみが4つ目の4大大会のタイトルのために
全豪オープンを勝つために、ジェニファー・ブレイディー
に勝つ
世界ランキング3位の大坂なおみは4つ目の4大大会
タイトルを掴み取るために、メルボルン・パークの、
ロッド・レーバー・アリーナで日曜日、全豪オープン
の女子シングルスの決勝でアメリカの
ジェニファー・ブレイディーを倒すために、
たったの2セットしか必要なかった。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
コロナ禍で行われた全豪オープン。
途中で無観客試合になったり、入国後の隔離など、
いろいろな措置がありましたが、
無事大会が最後まで開催され、大坂なおみ選手が見事優勝。
4大大会4つ目の勝利となりました。
今回のお話は以上になります。
【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.htmlさらに、２月期として↓も募集中です。
いずれも、締め切りは同じく2月28日（日）(少しだけ延長中)となります。
目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
