英字新聞、英語ニュースで英語学習！

State of emergency expanded to seven more prefectures

Prime Minister Yoshihide Suga on Wednesday
expanded the country's state of emergency to
Osaka, Kyoto, Hyogo, Aichi, Gifu, Tochigi
and Fukuoka, making the order effective in
11 of Japan's 47 prefectures.

The state of emergency, initially issued on
Friday for Tokyo as well as neighboring
Kanagawa, Chiba and Saitama prefectures,
is set to expire on Feb. 7.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/01/13/national/state-emergency-expanded-seven-prefectures/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210122.png


１文目

.　　　　　　　S
│Prime Minister Yoshihide Suga (on Wednesday)│
└──────────────────────┴

.　V　　　　　　　　O
expanded│the country's state of emergency (to
──┬─┴──────────────────
. 　SP3

Osaka, Kyoto, Hyogo, Aichi, Gifu, Tochigi
─────────────────────

and Fukuoka), (making the order effective in
──────────────────────

11 of Japan's 47 prefectures) │
───────────────┘


making（分詞構文）

.　S　　V　　　　O　　　　　　C
│略│making│the order │effective (in 11 of
└─┴─┬─┴─────┴──────────
. 　　　SP5

Japan's 47 prefectures) │
────────────┘


２文目

.　　　　　　S
│[The state of emergency, <initially issued on
└───────────────────────

Friday for Tokyo as well as neighboring
────────────────────

. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V
Kanagawa, Chiba and Saitama prefectures>],│is set
─────────────────────┴─┬─
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP5p

. 　　　　C
│to expire on Feb. 7 │
┴──────────┘


issued（形容詞）

.　S　　　　　　　　V
│略│(initially) issued (on Friday) (for Tokyo)
└─┴───────┬─────────────
. 　　　　　　　　　SP3p


(as well as neighboring Kanagawa, Chiba and Saitama
──────────────────────────

prefectures)│
──────┘


to expire（第５文型）

.　　　S　　　　　　　　　　　　V
│The state...prefectures │to expire (on Feb. 7) │
└────────────┴──┬────────┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　SP1


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210122.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・state of emergency　[C] 緊急事態(宣言)

・expand　[1V, 3V] 拡大する

・prefecture　[C] 都道府県

・prime minister　[C] 首相、総理大臣

・order　[C] 発令、命令

・effective　[形] 効力がある状態

・initially　[副] 当初

・issue　[3V] 発令する

・as well as　[前] 〜も、〜と同様

・neighboring　[形] 近隣の

・set　[5V] OがCするように設定する

・expire　[3V] 効力が切れる


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

緊急事態宣言がさらに7府県に拡大される

水曜日、菅義偉総理大臣は国の緊急事態宣言を
大阪、京都、兵庫、愛知、岐阜、栃木、福岡に
拡大し、発令が日本の47都道府県中11に効果が
あるようにした。

東京と近隣の神奈川、千葉、埼玉に金曜日当初
出された緊急事態宣言は2月7日に切れるように
設定されている。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

12月は首都圏の感染者増加が問題となっていましたが、
年を明けて、他府県でも拡大。

そのため、大阪、京都、兵庫の関西３府県の知事が、
菅総理に発令を要請。

愛知、岐阜、栃木県の知事も同様に要請。

この府県に加えて、感染が拡大している福岡県も
対象になり、これで緊急事態宣言は11都府県に
拡大されました。


今回のお話は以上になります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに、１月期として↓も募集中です。
いずれも、締め切りは同じく1月28日（木）となります。

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。