U.K. gives first doses of COVID-19
vaccine as world watches
U.K. health authorities began rolling out
the first doses of a widely tested and
independently reviewed COVID-19 vaccine on
Tuesday, starting a global immunization
program that is expected to gain momentum
as more serums win approval.
-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/12/08/world/britain-pfizer-vaccine-rollout/────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/201218.png. S V O
│U.K. health authorities │began │[rolling out
└────────────┴─┬─┴──────
. SP3
the first doses of a widely tested and
───────────────────
independently reviewed COVID-19 vaccine] (on
──────────────────────
Tuesday), (starting a global immunization
─────────────────────
program that is expected to gain momentum
─────────────────────
as more serums win approval)│
──────────────┘
rolling out（動名詞）
. S V O
│略│rolling out │[the first doses <of [a <widely
└─┴───┬──┴────────────────
. SP3
tested> and <independently reviewed> COVID-19 vaccine]>]│
────────────────────────────┘
tested（形容詞）
. S V
│略│(widely) tested │
└─┴─────┬──┘
. SP3p
reviewed（形容詞）
. S V
│略│(independently) reviewed│
└─┴─────────┬──┘
. SP3p
starting（分詞構文）
. S V O
│略│starting│[a global immunization program
└─┴──┬─┴───────────────
. SP3
<that is expected to gain momentum as more
─────────────────────
serums win approval>] │
───────────┘
that節（関係詞）
. S V C
│that│is expected │to gain momentum as more
└──┴───┬──┴────────────
. SP5p
serums win approval │
──────────┘
to gain（第５文型）
. S V O
│that│to gain │momentum (as more serums win approval)│
└──┴──┬─┴───────────────────┘
. SP3
as節
. S V O
│more serums │win │approval│
└──────┴┬─┴────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/201218.png────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・dose [C] 1回分
薬の「1回分」という単位になります。
・COVID-19 [名] 新型コロナウイルス、新型コロナウイルス疾患
厳密に言うと、ウイルス自体ではなく、
病気の名前になります。
・authorities [名] 当局
警察、政府、自治体、消防など、公的機関一般を表せる便利な単語です。
・roll out [3V] 配布する
・independently [副] 独自に
・review [3V] 審査する
・immunization [C, U] ワクチン接種、免疫をつけること
・momentum [U] 勢い
・serum [C, U] 漿液
ワクチンの中身、液体の部分になります。
・approval [C, U] 承認
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
世界が見る中、イギリスは新型コロナウイルスのワクチン
の最初の１回分を与える
イギリスの保健当局は、火曜日、広く試験され、独自に
審査された新型コロナウイルスのワクチンの最初の１回分
を配布し始め、さらなる漿液が承認されるごとに勢いを
得ると期待されている世界的なワクチン接種を始めた。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
世界中で猛威を振るう新型コロナウイルス。
アメリカのファイザー社などが開発したワクチンの
接種が世界に先駆けてイギリスで開始されました。
メッセンジャーRNAワクチンという新しい技術が
使われており、高い効果が期待されています。
まだ思わぬ副作用などわからない部分もある中ですが、
コロナ禍に希望の光が見えてきたと報じされています。
今回のお話は以上になります。
【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.htmlさらに、年末年始期として↓も募集中です。
いずれも、締め切りは同じく12月24日（木）となります。
目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！ 解ける！ 英文法！ Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm中級以上向け、リーディングの実践講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
