Trump and first lady test positive for coronavirus
President Donald Trump is experiencing "mild
symptoms" of COVID-19 after revealing Friday
that he and first lady Melania Trump have
tested positive for the coronavirus, a
stunning announcement that plunged the country
deeper into uncertainty just a month before
the presidential election.
-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/10/02/world/science-health-world/trump-coronavirus-positive/────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/201008.png. S V O
│President Donald Trump│is experiencing │["mild
└───────────┴───┬────┴───
. SP3
symptoms" <of COVID-19>] (after revealing Friday
────────────────────────
that he and first lady Melania Trump have
─────────────────────
tested positive for the coronavirus, a
───────────────────
stunning announcement that plunged the country
───────────────────────
deeper into uncertainty just a month before
──────────────────────
the presidential election)│
─────────────┘
revealing（分詞構文 従属接続詞付き）※：前置詞＋動名詞も可能
. S V O
│略│revealing (Friday)│[that he and first
└─┴──┬──────┴─────────
. SP3
lady Melania Trump have tested positive for the
────────────────────────
coronavirus], {a stunning announcement <that
──────────────────────
plunged the country deeper into uncertainty
──────────────────────
just a month before the presidential election>} │
────────────────────────┘
that節（従属接続詞）
. S V
│he and first lady Melania Trump │have tested │
└────────────────┴──┬───┴
. SP2
. C
<positive (for the coronavirus)>│
────────────────┘
that節（関係詞）
. S V O
│that│plunged │the country (deeper (into
└──┴──┬─┴─────────────
. SP3
uncertainty)) (just a month (before the
────────────────────
presidential election)) │
────────────┘
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/201008.png────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・test [2V] （陽性か陰性と）判明する
・mild [形] 軽度の
病気の重さで、軽症という意味でmildが使われます。
・symptom [C] 症状
・COVID-19 [名] 新型コロナウイルス、新型コロナウイルス疾患
厳密に言うと、ウイルス自体ではなく、
病気の名前になります。
・reveal [3V] 明らかにする
・stunning [形] 衝撃的な
・plunge [3V] （悪い状況などに）突き落とす [1V] 急降下する
・deep [副] 深くに [形] 深い
本来は副詞として使うのなら、deeplyです。
ただ、ネイティヴは形容詞をそのまま副詞として使ってしまうケースがあり、
今回もそのように使われています。
・uncertainty [U] 不確実性
・presidential [形] 大統領の
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
トランプ氏とファーストレディ コロナウイルスの陽性が判明
金曜日に、自身とファーストレディのメラニア・トランプ
夫人がコロナウイルス陽性と判明したことを明らかにし、
大統領選挙のたった1ヶ月前に国を深く突き落とす衝撃的
な発表となった後、ドナルド・トランプ大統領は新型コロナ
ウイルスの「軽症」を経験している。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
アメリカの現職大統領、トランプ大統領夫妻が
揃って陽性と発表。
側近のホープ・ヒックスさんの陽性を受け、
トランプ大統領も感染しているのではないかと
噂される中での発表。
その前に、ホワイトハウスで大きな集まりが
行われており、そこで感染が広がったとみられ、
大統領の選挙対策部長や上院議員など、
多くの方が感染して、クラスターとなってしまっています。
「軽症」と発表されたりする一方、
酸素吸入を受けたですとか、未承認の治療法を
使われたりなど、いろいろな情報が錯綜しています。
以上が今回のお話になります。
英会話に必要な英文法の知識を身につけて、
さらに、「使い方」まで学び、英文を作る練習という、
「考える学習」をしたい方は、
「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htmがお役に立てれば幸いです。
なお、初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
「何となく」でもわかっていないレベル）の方は↓の
「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htmがオススメです。（同様に、10月15日（木）が締切です）
※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g4c.html【期間限定 秋の英語学習応援キャンペーン】
「秋の復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/201015.html現在、10月期を募集しておりまして、
締切が10月15日（木）となっております。
英文法の中で、「英会話に必要な部分」だけを「狭く」学ぶ反面、
必要な部分は、「知識だけでなく使い方も」、そして、
「実際に英文を作る練習をする」という形で、
「深く」学んでいただきます。
メール配信なので、習慣化できますし、
PDFファイルをお渡しするので、それよりも速いペースでやることもできます。
ネイティヴの音声つきですし、分からないところがありましたら、制作者である
私に直接メールで質問していただけます。
英会話・ライティングに必要な英文法を理解し、
そして、その「使い方」まで濃く学び、実際に英文を作る練習をして、
英会話・ライティング上達を目指しましょう！
英会話やライティングができるだけの力がつけば、
TOEIC等にも応用が利きます。
実際に、受講生様がTOEIC文法満点で860点（R 435点）を取られております。
詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
締切は10月15日（木）となっております。
【期間限定 秋の英語学習応援キャンペーン】
「秋の復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/201015.html詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/g4c19.htmなお、初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
「何となく」でもわかっていないレベル）の方は↓の
「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htmがオススメです。（同様に、10月15日（木）が締切です）
※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g4c.html最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
