英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Government suggests extended New Year break to cut COVID-19 risks

The government said Friday it plans to
request that companies extend their New
Year holidays, possibly to about a week
in length, to mitigate congestion on
public transportation and during traditional
shrine visits as a measure against COVID-19.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/10/23/national/extended-new-year-holiday-coronavirus/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/201030.png


.　　　　　S　　　　V　　　　　　　　O
│The government│said (Friday) │[it plans to
└───────┴─┬─────┴──────
. 　　　　　　　　　SP3

request that companies extend their New
────────────────────

Year holidays, possibly to about a week
────────────────────

in length, to mitigate congestion on
──────────────────

public transportation and during traditional
──────────────────────

shrine visits as a measure against COVID-19]│
──────────────────────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　S　　　　　V　　　　　　　O
│it│plans to request│[that companies extend
└─┴────┬───┴───────────
. 　　　　　　SP3

their New Year holidays, possibly to about a
──────────────────────

week in length], (to mitigate congestion on
──────────────────────

public transportation and during traditional
──────────────────────

shrine visits as a measure against COVID-19)│
──────────────────────┘


that節（従属接続詞）

.　　　S　　　　V　　　　O
│companies │extend│their New Year holidays,
└─────┴─┬─┴────────────
. 　　　　　　　SP3

(possibly to about a week in length)│
──────────────────┘


to mitigate（副詞「目的」）

.　S　　　　V　　　　　　O
│略│to mitigate │[congestion <<on public
└─┴───┬──┴────────────
. 　　　　　SP3

transportation> and <during traditional shrine
───────────────────────

visits>>] (as [a measure <against COVID-19>]) │
───────────────────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/201030.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・extend　[3V] 延長する

・COVID-19　[名] 新型コロナウイルス、新型コロナウイルス疾患

厳密に言うと、ウイルス自体ではなく、
病気の名前になります。


・request　[3V] 要請する

・possibly　[副] 可能であれば、可能性として

・length　[C, U] 長さ

・mitigate　[3V] 軽減する

・congestion　[U] 混雑

・public transportation　[U] 公共交通機関

・shrine　[C] 神社

・visit　[C] 訪問、参拝

・measure　[C] 対策



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

政府は新型コロナウイルスのリスクを減らす
ために延長された年末年始休みを提案する

政府は金曜日、新型コロナウイルス対策として、
公共交通機関と伝統的な神社参拝の間の混雑を
軽減するために、可能であれば長さで約1週間、
企業に年末年始休暇を延長するよう要請する
計画だと述べた。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

今年は年末年始の曜日の並びがあまりよろしくなく、
1月3日が日曜日。

そのため、多くの企業が1月4日から仕事始めと
なるとみられています。

そのため、短期間に公共交通機関が集中したり、
初詣が混雑することが懸念されています。

そこで、政府は企業に対して、
もう少し休暇を延長。

可能であれば、成人の日である1月11日までの
延長を要請する予定と発表しました。

今回のお話は以上となります。

「なんとなく」や暗記ではなく、
理解するスタイルで英文法を学びたい方は、
冒頭でお話しさせていただいた、

「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

がオススメとなります。

こちらは11月5日（木）締切となっております。

【11月5日(木)まで期間限定　秋の英語学習応援キャンペーン】
「秋の復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/201105.html

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも11月5日（木）が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


「TOEICで900点突破しました！」
「30代から英語学習にチャレンジ。1年足らずでTOEIC 830点突破！
　大学時代は400点未満でした」
「40代で英語やり直し。リーディングセクションだけで115点アップ！」
「TOEIC リーディングセクションで420点！（総合で630→780にアップ！）
　16, 17問解き残してもこのスコア（解いた問題はほぼ全問正解）」
「TOEIC 850点突破しました！」
「TOEICで文法問題が全問正解できました！」
「TOEICが１年弱で200点以上もアップしました！」
「TOEICで150点もアップしました！」
「TOEICリーディングセクションだけで100点も上がりました！」
「TOEICが一気に100点近くアップしました！」
「質問しても、丁寧に回答してくれるので本当に助かります！」
「これほど分かりやすい英文法教材は初めて！」
「もっと早く知っていれば！」
「英文がパズルのように見えるのが本当に面白い！」

と、大好評いただいている講座で、
（前身の「分かる！　解ける！　英文法！」を含む）

「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、

本当にいろいろな方に受講していただいております。


わからないところがありましたら、制作者である私に直接メールで質問していた
だけます。（こちらのサポートが大好評いただいております。）

英文法を学びたい方にはぜひオススメの講座です。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切は11月5日（木）となっております。

【11月5日(木)まで期間限定　秋の英語学習応援キャンペーン】
「秋の復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/201105.html

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも11月5日（木）が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。