40 confirmed or feared dead as unprecedented
downpour wreaks havoc in Kyushu
About 40 people were confirmed or presumed dead
as of Monday after heavy rains swamped the
Kyushu region over the weekend, leading to
widespread flooding and mudslides.
-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/07/06/national/seven-confirmed-dead-deluge-hits-southern-japan/────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/200710.png. S V C
│About 40 people │were confirmed or presumed│dead
└────────┴──────┬──────┴──
. SP5p
(as of Monday) (after heavy rains swamped the
───────────────────────
Kyushu region over the weekend, leading to
─────────────────────
widespread flooding and mudslides)│
─────────────────┘
after節
. S V O
│heavy rains │swamped │the Kyushu region (over the
└──────┴──┬─┴──────────────
. SP3
weekend), (leading to widespread flooding and
───────────────────────
mudslides)│
─────┘
leading to（分詞構文）
. S V O
│略│leading to│widespread flooding and mudslides │
└─┴──┬──┴─────────────────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/200710.png────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・confirm [5V] OがCであることを確認する [3V] 確認する
・fear [5V] OがCであると恐る [3V] 怖がらせる
・unprecedented [形] 前例がない
・downpour [C] 豪雨
・wreak havoc [1V] 大災害をもたらす
・presume [5V] OがCであると推定する
・as of [前] 〜現在
・swamp [3V] 水浸しにする
・region [C] 地方
・lead to [3V] 〜につながる
・widespread [形] 広範囲の
・flooding [U] 洪水
・mudslide [C] 土砂崩れ
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
九州で、前例のない豪雨が大災害をもたらし、
40人の死亡を確認、あるいは恐れられている
週末に、激しい雨が九州地方を水浸しにし、
広範囲の洪水と崖崩れにつながったあと、
月曜日現在、40人が死亡したと確認されたか
推定されている。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
7月4日土曜日の早朝に熊本県南部で豪雨が降り、
球磨川（くまがわ）が氾濫。
堤防も決壊し、洪水が発生。
そして、土砂崩れも起き、
多くの人が洪水や土砂崩れにより被害を受けました。
犠牲となられた方のご冥福をお祈りするとともに、
被害に遭われた方にお見舞い申し上げます。
そして、残念ながら、これでは収まらず、
九州の別の場所から、岐阜、長野など、日本のほぼ全国で、
激しい雨がずっと降り続いています。
今回のお話は以上となります。
英文法を構造を学びたい方は、冒頭でお話しさせていただいた、
「分かる！ 解ける！ 英文法！ Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htmがお役に立てれば幸いです。
こちらは7月16日（木）締切となっております。
※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
の方には、↓がオススメ。（こちらも16日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html「TOEICで900点突破しました！」
「30代から英語学習にチャレンジ。1年足らずでTOEIC 830点突破！
大学時代は400点未満でした」
「40代で英語やり直し。リーディングセクションだけで115点アップ！」
「TOEIC リーディングセクションで420点！（総合で630→780にアップ！）
16, 17問解き残してもこのスコア（解いた問題はほぼ全問正解）」
「TOEIC 850点突破しました！」
「TOEICで文法問題が全問正解できました！」
「TOEICが１年弱で200点以上もアップしました！」
「TOEICで150点もアップしました！」
「TOEICリーディングセクションだけで100点も上がりました！」
「TOEICが一気に100点近くアップしました！」
「質問しても、丁寧に回答してくれるので本当に助かります！」
「これほど分かりやすい英文法教材は初めて！」
「もっと早く知っていれば！」
「英文がパズルのように見えるのが本当に面白い！」
と、大好評いただいている講座で、
（前身の「分かる！ 解ける！ 英文法！」を含む）
「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、
本当にいろいろな方に受講していただいております。
わからないところがありましたら、制作者である私に直接メールで質問していた
だけます。（こちらのサポートが大好評いただいております。）
英文法を学びたい方にはぜひオススメの講座です。
詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切は7月16日（木）となっております。
[News] 今のお申込で、本１冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」
詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
の方には、↓がオススメ。（こちらも16日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
