英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Tokyo issues coronavirus alert after 34 new daily cases reported

The Tokyo Metropolitan Government re-sounded
the alarm for the capital after 34 new
coronavirus infections were confirmed in the
city Tuesday, a day after it eased business
closure requests for sports gyms and department stores.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/06/02/national/tokyo-tuesday-coronavirus-cases/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/200612.png


.　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　V
│The Tokyo Metropolitan Government │re-sounded
└─────────────────┴──┬──
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

. 　　　O
│[the alarm <for the capital> (after 34 new
┴─────────────────────


coronavirus infections were confirmed in the
──────────────────────

city Tuesday), (a day after it eased business
───────────────────────

closure requests for sports gyms and department
────────────────────────

stores│
───┘


after節（１つ目）

.　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　V
│34 new coronavirus infections │were confirmed
└───────────────┴───┬───
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3p

(in the city) (Tuesday) │
────────────┘


after節（２つ目）　数字（a）＋単位（day）＋副詞（after節）＝副詞

.　S　　V　　　　O
│it│eased │business closure requests (for
└─┴─┬─┴───────────────
. 　　　SP3

sports gyms and department stores)│
─────────────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/200612.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・issue　[3V] （警告などを）出す

・alert　[C, U] アラート、警告

・daily　[形] １日の

・case　[C] （感染などの）件、例

・report　[3V] 報告する

・the Tokyo Metropolitan Government　[名] 東京都庁

governmentというと、「政府」という意味で知られていますが、
県庁、都庁などの、都道府県庁もgovernementです。


・re-sound　[3V] （警告などを）再び出す

soundは「警告や目覚ましなどを出す、鳴らす」という意味があり、
それにre-をつけたもの。


・alarm　[C] 警告、警報

・capital　[C] 首都

・infection　[C, U] 感染

・confirm　[3V] 確認する

・ease　[3V] 緩和する

・closure　[C, U] 休業、閉鎖

・request　[C] 要請

・department store　[C] 百貨店、デパート


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

１日に34の感染例が報告された後、東京都はコロナウイルスアラートを出す

スポーツジムと百貨店への休業要請を緩和した１日後、
火曜日に、都市で34の新しいコロナウイルス感染が
確認された後、東京都庁は首都への警告を再び出した。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

5月25日に緊急事態宣言が解除されたものの、
その後、東京都では再び感染者が増加。

特に、新宿歌舞伎町を中心とした「夜の街」
での感染が多いと言われています。

そんな中、6月2日火曜日は、１日の感染者が34人と急増。

そのため、東京都は東京都民に警戒を呼びかける、
「東京アラート」を出しました。

その象徴として、都庁とレインボーブリッジが赤く
点灯されています。

ただし、休業要請のステップはそのまま変えずに、
新たな休業要請は出されませんでした。

また、東京アラートは、特に法的拘束力はありません。

今回のお話は以上となります。

英文法を学びたい方は、冒頭でお話しした、

「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

がお役に立てれば幸いです。

こちらは6月18日（木）締切となっております。

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも18日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


「TOEICで900点突破しました！」
「30代から英語学習にチャレンジ。1年足らずでTOEIC 830点突破！
　大学時代は400点未満でした」
「40代で英語やり直し。リーディングセクションだけで115点アップ！」
「TOEIC リーディングセクションで420点！（総合で630→780にアップ！）
　16, 17問解き残してもこのスコア（解いた問題はほぼ全問正解）」
「TOEIC 850点突破しました！」
「TOEICで文法問題が全問正解できました！」
「TOEICが１年弱で200点以上もアップしました！」
「TOEICで150点もアップしました！」
「TOEICリーディングセクションだけで100点も上がりました！」
「TOEICが一気に100点近くアップしました！」
「質問しても、丁寧に回答してくれるので本当に助かります！」
「これほど分かりやすい英文法教材は初めて！」
「もっと早く知っていれば！」
「英文がパズルのように見えるのが本当に面白い！」

と、大好評いただいている講座で、
（前身の「分かる！　解ける！　英文法！」を含む）

「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、

本当にいろいろな方に受講していただいております。


わからないところがありましたら、制作者である私に直接メールで質問していた
だけます。（こちらのサポートが大好評いただいております。）

英文法を学びたい方にはぜひオススメの講座です。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切は6月18日（木）となっております。

【5％還元 6月末終了 梅雨の英語学習応援キャンペーン】
「初心者→中級者、中級者→上級者になるまでの具体的な道筋」
「復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/200618.html

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも18日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。