英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Japan cautiously lifts last of virus emergency controls

The first phase of Japan's battle against the
novel coronavirus ended Monday as the government
rescinded the state of emergency in Hokkaido and
the Tokyo metropolitan area, tiptoeing its way
into a new reality still riddled with uncertainty.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/05/25/national/japan-lifts-state-of-emergency-coronavirus/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/200604.png


.　　　　　S
│[The first phase <of [Japan's battle <against
└───────────────────────

. 　　　　　　　　　　　　 　V
the novel coronavirus>]>] │ended (Monday) (as the
─────────────┴─┬─────────
. 　　　　　　　　　　　　　　SP1

government rescinded the state of emergency in
───────────────────────

Hokkaido and the Tokyo metropolitan area,
─────────────────────

tiptoeing its way into a new reality still
─────────────────────

riddled with uncertainty) │
─────────────┘


as節

.　　　　S　　　　　　V　　　　　　　O
│the government│rescinded │[the state of emergency
└───────┴──┬──┴────────────
. 　　　　　　　　　　SP3

<in Hokkaido and the Tokyo metropolitan area>],
────────────────────────

(tiptoeing its way into a new reality still riddled
──────────────────────────

with uncertainty) │
─────────┘


tiptoeing（分詞構文）

.　S　　　V　　　　　O
│略│tiptoeing │its way (into [a new reality <still
└─┴──┬──┴──────────────────
. 　　　　SP3

riddled with uncertainty>]) │
──────────────┘


riddled（形容詞）

.　S　　　　　　V
│略│(still) riddled (with uncertainty)│
└─┴─────┬───────────┘
. 　　　　　　　SP3p


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/200604.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・cautiously　[副] 慎重に

・lift　[3V] 解除する

・emergency　[C] 緊急

・control　[C, U] 制限措置

・phase　[C] 段階

・battle　[C] 戦い

・novel coronavirus　[C] 新型コロナウイルス

・rescind　[3V] 取り消す

・state of emergency　[C] 緊急事態、緊急事態宣言

・metropolitan　[形] 首都の

・tiptoe　[1V, 3V] つま先歩きで進む

・動詞 所有格 way　[他] 〜な形で進む

walk、runなど、動く系の動詞で使用され、
どちらかというと、「突き進む」的な意味で使われます。


・reality　[C, U] 現実

・riddle　[3V] 穴を開ける

・uncertainty　[C, U] 不確実性



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

日本はウイルスの緊急制限措置の最後を慎重に解除する

政府が北海道と首都圏の緊急事態宣言を取り消し、
不確実性でまだ穴が開けられている新しい現実に
つま先立ちで突き進み、日本の対新型コロナウイルス
の戦いの第１段階は終了した。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

4月7日に東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫、福岡を
対象に出された緊急事態宣言。

その後は、4月16日に全都道府県に拡大。

当初は5月6日まででしたが、延長。

5月14日に、北海道、東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、
京都、兵庫を除いた39県が解除

5月21日に関西圏（大阪、京都、兵庫）が解除。

そして、5月25日に、残っていた北海道と、
首都圏（東京、神奈川、埼玉、千葉）が解除されました。

直近の１週間あたりの新規感染者が10万人あたり0.5人未満
という目安が示されましたが、

25日の時点では、北海道と神奈川は満たしていませんでした。

ただ、感染者のほとんどが経路が追えていることなどを
理由に解除されました。
（14日の石川県等も同じ理由で解除されています）

これにより、全国で緊急事態宣言が解除され、
「新しい生活様式」により、
感染防止と社会経済を両立していく段階に入ったと言えます。

以上が今回のお話になります。

英会話に必要な英文法の知識を身につけて、
さらに、「使い方」まで学び、英文を作る練習という、
「考える学習」をしたい方は、

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

がお役に立てれば幸いです。

なお、初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
「何となく」でもわかっていないレベル）の方は↓の
「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

がオススメです。（同様に、6月11日（木）が締切です）

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g4c.html

【5％還元 6月末終了 梅雨の英語学習応援キャンペーン】
「初心者→中級者、中級者→上級者になるまでの具体的な道筋」
「復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/200611.html


現在、６月期を募集しておりまして、
締切が6月11日（木）となっております。


英文法の中で、「英会話に必要な部分」だけを「狭く」学ぶ反面、
必要な部分は、「知識だけでなく使い方も」、そして、
「実際に英文を作る練習をする」という形で、
「深く」学んでいただきます。


メール配信なので、習慣化できますし、
PDFファイルをお渡しするので、それよりも速いペースでやることもできます。

ネイティヴの音声つきですし、分からないところがありましたら、制作者である
私に直接メールで質問していただけます。


英会話・ライティングに必要な英文法を理解し、
そして、その「使い方」まで濃く学び、実際に英文を作る練習をして、
英会話・ライティング上達を目指しましょう！

英会話やライティングができるだけの力がつけば、
TOEIC等にも応用が利きます。

実際に、受講生様がTOEIC文法満点で860点（R 435点）を取られております。

詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
締切は6月11日（木）となっております。

【5％還元 6月末終了 梅雨の英語学習応援キャンペーン】
「初心者→中級者、中級者→上級者になるまでの具体的な道筋」
「復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/200611.html

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

なお、初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
「何となく」でもわかっていないレベル）の方は↓の
「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

がオススメです。（同様に、6月11日（木）が締切です）

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g4c.html


最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。