英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Abe says for first time that postponing Tokyo Olympics is an option

The prospect of postponing the Tokyo 2020 Olympic
and Paralympic Games looms larger than ever after
Prime Minister Shinzo Abe said Monday that delaying
the event may be the only option to avoid
exacerbating the ongoing coronavirus pandemic.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/03/23/national/shinzo-abe-japan-postponing-tokyo-olympics-is-an-option/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/200327.png

.　　　　S
│[The prospect <of [postponing the Tokyo 2020 Olympic
└──────────────────────────

. 　　　　　　　　　　　　　V　　　　C
and Paralympic Games]>] │looms │larger than ever
────────────┴─┬─┴────────
. 　　　　　　　　　　　　　SP2

(after Prime Minister Shinzo Abe said Monday that
─────────────────────────

delaying the event may be the only option to avoid
─────────────────────────

exacerbating the ongoing coronavirus pandemic)│
───────────────────────┘


postponing（動名詞）

.　S　　　V　　　　　　　O
│略│postponing│the Tokyo 2020 Olympic and
└─┴──┬──┴─────────────
. 　　　　SP3

Paralympic Games│
────────┘


after節

.　　　　　S　　　　　　　　　　V　　　　　　　O
│Prime Minister Shinzo Abe │said (Monday) │[that
└─────────────┴─┬─────┴───
. 　　　　　　　　　　　　　　　SP3

delaying the event may be the only option to avoid
─────────────────────────

exacerbating the ongoing coronavirus pandemic]│
───────────────────────┘


that節（従属接続詞）

.　　S　　　　　　　　　　V　　　　　　　C
│[delaying the event]│may be│[the only option <to
└──────────┴─┬─┴──────────
. 　　　　　　　　　　　　SP2

avoid exacerbating the ongoing coronavirus pandemic>] │
───────────────────────────┘


to avoid（形容詞「同格」）

.　S　　　V　　　　O
│略│to avoid│[exacerbating the ongoing coronavirus pandemic] │
└─┴──┬─┴────────────────────────┘
. 　　　　SP3


exacerbating（動名詞）

.　S　　　　V　　　　　　O
│略│exacerbating│the ongoing coronavirus pandemic│
└─┴───┬──┴────────────────┘
. 　　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/200327.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・Olympics　[名] オリンピック

「オリンピック」はthe Olympicsか、
the Olympic Gamesのどちらかで表現します。


・option　[C] 選択肢

・prospect　[C, U] 見通し

・postpone　[3V] 延期する

・loom　[1V, 2V] 漂う

・delay　[3V] 遅らせる

・exacerbate　[3V] 悪化させる

・ongoing　[1V] 現在起こっている

・pandemic　[C] パンデミック

世界中の多くの場所で流行している病気を指します。



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

安倍総理初めて、東京オリンピックを延期することは選択肢と述べる

安倍晋三首相は月曜日、行事を遅らせることが現在
起こっているコロナウイルス・パンデミックを悪化
させることを避けることが唯一の選択肢かもしれな
いと述べた後、2020年東京オリンピック・パラリン
ピックを延期する見通しが今までにないほど大きく
漂っている。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

今は、コロナウイルスのパンデミックで世界中が
大変ですが、日本にとっては間が悪いことに、
2020年は日本でオリンピックが行われる年。

日本の状況も良くはないですが、
欧米は、それ以上にあまりにひどい状況で、
各国から「こんな状態でできるわけがない」
と声が上がり出しました。

それを受けて、IOCのバッハ会長も延期の可能性を
言及し始めました。

それを受けて、安倍首相も延期の可能性に初めて
触れました。

今回のお話は以上になります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。