Aoyama Gakuin sets meet record in decisive victory
His final-leg runner Keigo Yuhara was still on the
road running. But Aoyama Gakuin head coach Susumu
Hara was already high-fiving his other athletes at
the finish line in Tokyo's Otemachi district,
being certain his team would be back on top.
-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/sports/2020/01/03/more-sports/track-field/aoyama-gakuin-sets-meet-record-decisive-victory/────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/200110.png１文目
. S V
│His final-leg runner Keigo Yuhara │was (still on
└─────────────────┴───┬───
. SP1
the road) running │
─────────┘
２文目
. S
│Aoyama Gakuin head coach Susumu Hara│was (already)
└──────────────────┴───────
. V O
high-fiving │his other athletes (at [the finish line
──┬───┴────────────────────
. SP3
<in Tokyo's Otemachi district>]), (being certain his
──────────────────────────
team would be back on top)│
─────────────┘
being（分詞構文）
. S V C
│略│being │<certain (his team would be back on top)> │
└─┴─┬─┴─────────────────────┘
. SP2
that節（従属接続詞 S be動詞 感情形容詞 that節）
. S V C
│his team│would be│back (on top) │
└────┴──┬─┴───────┘
. SP2
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/200110.png────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・set [3V] （記録などを）打ち立てる
・meet [C] 大会
・decisive [形] 決定的な
・leg [C] （駅伝の）区間
・head coach [C] 監督
「監督」はスポーツによって呼び方が違います。
多くのスポーツではhead coachが一般的ですが、
野球ではmanagerと言います。
・high-five [1V, 3V] ハイタッチする [C] ハイタッチ
指が５本見えるパーで、高い位置でタッチすることから、
high（高い）、five（５）と呼ばれます。
・district [C] 地区
・certain [形] 確信している
・on top [副] リードして
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
青山学院は決定的な勝利で大会記録を打ち立てる
彼の最終区間走者、湯原慶吾はまだ道路で走っていた。
しかし、青山学院の原晋監督は東京の大手町地区の
ゴールラインで彼のほかの選手たちとすでにハイタッチ
をしていて、チームはリードして戻ってくると確信して
いた。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
お正月の風物詩となっている箱根駅伝。
一昨年まで４連覇していて、昨年は２位だった、
青山学院大学が総合優勝しました。
（往路優勝も青山学院。復路優勝は総合２位で、昨年王者の東海大学）
総合タイムも、往路のタイムも、復路のタイムも新記録。
そして、全10区中、7区で新記録となり、
記録ラッシュの箱根駅伝となりました。
今回のお話は以上になります。
中級者の方で、英会話・ライティングが目標の方はもちろん、
「英会話もTOEICも」など、複数の目標がある方には、
先日、受講生様がTOEIC文法満点でTOEIC 860点を取られた、
「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htmがお役に立てれば幸いです。
なお、初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
「何となく」でもわかっていないレベル）の方は↓の
「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htmがオススメです。（同様に、1月16日（木）が締切です）
※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g4c.html現在、１月期を募集しておりまして、
締切が1月16日（木）となっております。
英文法の中で、「英会話に必要な部分」だけを「狭く」学ぶ反面、
必要な部分は、「知識だけでなく使い方も」、そして、「実際に英文を作る練
習をする」という形で、「深く」学んでいただきます。
メール配信なので、習慣化できますし、
PDFファイルをお渡しするので、それよりも速いペースでやることもできます。
ネイティヴの音声つきですし、分からないところがありましたら、制作者である
私に直接メールで質問していただけます。
英会話・ライティングに必要な英文法を理解し、
そして、その「使い方」まで濃く学び、実際に英文を作る練習をして、
英会話・ライティング上達を目指しましょう！
英会話やライティングができるだけの力がつけば、
TOEIC等にも応用が利きます。
実際に、受講生様がTOEIC文法満点で860点（R 435点）を取られております。
詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
締切は1月16日（木）となっております。
【年末年始キャンペーン実施中・５％還元】
「英語学習継続のコツ」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/200116.html詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/g4c19.htmなお、初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
「何となく」でもわかっていないレベル）の方は↓の
「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htmがオススメです。（同様に、1月16日（木）が締切です）
※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g4c.html最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
