英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Japan prevails over Scotland and secures historic
berth in Rugby World Cup quarterfinals

Japan beat Scotland 28-21 on Sunday night to claim a
place in the Rugby World Cup quarterfinals for the
first time ever, winning Pool A with a perfect record
of four wins from four.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/sports/2019/10/13/rugby/brave-blossoms-prevail-scotland-secure-historic-berth-rugby-world-cup-quarterfinals/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/191015.png


.　　S　　　V　　　　O
│Japan │beat│Scotland (28-21) (on Sunday night) (to
└───┴─┬┴───────────────────
. 　　　　　SP3

claim a place in the Rugby World Cup quarterfinals for
───────────────────────────

the first time ever, winning Pool A with a perfect
─────────────────────────

record of four wins from four)│
───────────────┘


to claim（副詞「結果」）

.　S　　　V　　　　O
│略│to claim│[a place <in the Rugby World Cup
└─┴──┬─┴────────────────
. 　　　　SP3

quarterfinals>] (for the first time ever), (winning
──────────────────────────

Pool A with a perfect record of four wins from four)│
──────────────────────────┘


winning（分詞構文）

.　S　　　V　　　　O
│略│winning │Pool A (with [a perfect record <of [four
└─┴──┬─┴────────────────────
. 　　　　SP3

wins <from four>]>])│
──────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/191015.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・prevail　[1V] 勝利する

・secure　[3V] 確保する

・berth　[C] 出場権、席

トーナメントへの出場権、日本シリーズなどへの出場権などで、
スポーツではよく使われる単語です。

今回で言えば、準々決勝への出場権、
という意味になります。


・quarterfinal　[C] 準々決勝

準々決勝は複数あるため、基本的に複数形です。
準決勝（semifinal）も同様です。


・beat　[3V] （対戦相手に）勝利する

Oには対戦相手を入れて使う場合はbeatです。
win the tournamentなど、Oに大会や試合を入れる場合は、winを使います。

現に、winning Pool Aの方は、そうなっていますね。


・28-21　[副] 28対21で

発音は、twenty eight to twenty oneです。


・claim　[3V] （権利を）確保する、主張する

今回は、準々決勝進出の権利を確保する、
という意味で使われています。


・for the first time ever　[副] 史上初めて



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

日本はスコットランドに勝利し、ラグビーワールドカップ
準々決勝で歴史的な出場権を確保する

日本は日曜日夜に、28対21でスコットランドに勝利し、
4戦4勝の完全な記録でプールAを勝ち、史上初めて、ラ
グビーワールドカップ準々決勝への場所を確保した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

スコットランド戦まで、3戦3勝の快進撃だった日本代表。

ただ、スコットランド戦での結果次第では、
3戦1敗なのに、微妙なボーナスポイントの差で、
準々決勝に進めないという可能性がありました。

大変な熱戦となりましたが、
日本代表がリードを守りきり、28対21で、
強豪のスコットランドに勝利。

これで4戦4勝の全勝で、プールAで１位となり、
文句なしの準々決勝進出となりました。
（プールAの２位はアイルランドで、アイルランドも準々決勝進出）

ラグビーワールドカップの日本の準々決勝進出は史上初です。

次の準々決勝の対戦相手は、これまた強豪の南アフリカです。
（ただし、日本は2015年の大会で、南アフリカに勝利しています）

今回の内容は以上になります。

【期間限定! 最大１５％還元・秋の英語学習応援キャンペーン実施中】
「秋の復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/191017.html

英文法を学びたい方には、明後日10月17日（木）で、
受講生様募集終了となる、

「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

がお役に立てれば幸いです。（明後日10月17日（木）締切）

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも明後日17日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


「TOEICで900点突破しました！」
「30代から英語学習にチャレンジ。1年足らずでTOEIC 830点突破！
　大学時代は400点未満でした」
「40代で英語やり直し。リーディングセクションだけで115点アップ！」
「TOEIC リーディングセクションで420点！（総合で630→780にアップ！）
　16, 17問解き残してもこのスコア（解いた問題はほぼ全問正解）」
「TOEIC 850点突破しました！」
「TOEICで文法問題が全問正解できました！」
「TOEICが１年弱で200点以上もアップしました！」
「TOEICで150点もアップしました！」
「TOEICリーディングセクションだけで100点も上がりました！」
「TOEICが一気に100点近くアップしました！」
「質問しても、丁寧に回答してくれるので本当に助かります！」
「これほど分かりやすい英文法教材は初めて！」
「もっと早く知っていれば！」
「英文がパズルのように見えるのが本当に面白い！」

と、大好評いただいている講座で、

「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、

本当にいろいろな方に受講していただいております。


わからないところがありましたら、制作者である私に直接メールで質問していた
だけます。（こちらのサポートが大好評いただいております。）

英文法を学びたい方にはぜひオススメの講座です。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切は明後日10月17日（木）となっております。

【明後日10月17日（木）で最終期、受講生様募集終了となります。
　期間限定の秋のキャンペーンも最後となります。
　延長は行いません】

【期間限定! 最大１５％還元・秋の英語学習応援キャンペーン実施中】
「秋の復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/191017.html

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも明後日17日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。