Chiba blackouts might last another two weeks, Tepco unit says
Tepco Power Grid Inc. said Friday that the blackouts in
Chiba Prefecture caused by Typhoon Faxai could last
another two weeks, leaving residents and a local mayor
debilitated and frustrated.
-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/09/13/national/typhoon-200000-no-power-chiba/────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190920.png. S V O
│Tepco Power Grid Inc. │said (Friday) │[that the blackouts
└───────────┴─┬─────┴──────────
. SP3
in Chiba Prefecture caused by Typhoon Faxai could last
───────────────────────────
another two weeks], (leaving residents and a local mayor
────────────────────────────
debilitated and frustrated) │
──────────────┘
that節（従属接続詞）
. S
│[the blackouts <in Chiba Prefecture> <caused by Typhoon
└────────────────────────────
. V
Faxai>] │could last (another two weeks)│
────┴──┬────────────┘
. SP1
caused（形容詞）
. S V
│略│caused (by Typhoon Faxai) │
└─┴─┬───────────┘
. SP3p
leaving（分詞構文）
. S V O C
│略│leaving │residents and a local mayor │debilitated
└─┴──┬─┴──────────────┴──────
. SP5
and frustrated│
───────┘
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190920.png────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・blackout [C] 停電
・last [1V] 続く
・unit [C] 組織、一部
・Tepco Power Grid Inc. [名] 東京電力パワーグリッド株式会社
東京電力ホールディングスの子会社で、配電会社です。
・prefecture [C] 県
・cause [3V] 引き起こす
・Typhoon Faxai [名] 台風15号、台風ファクサイ
日本では台風を、1号、2号‥と数字をつけますが、
英語では、名前をつけて呼びます。
今回の台風15号は、Faxai（ファクサイ）。
ラオスで、女性の名前を表します。
名前は、日本を含む14カ国が加盟する台風委員会が、
各国10個の名前を出し合い、合計140個。
これを順番で回して使います。
・leave [5V] （災害などが）OをCの状態にしてしまう
・resident [C] 住民
・mayor [C] 市長、町長、村長
・debilitated [形] 弱っている
・frustrated [形] イライラしている
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
千葉の停電はあと２週間続くかもしれない、東京電力の組織が述べる
東京電力パワーグリッド株式会社は金曜日、台風15号によって
引き起こされた千葉県の停電はあと２週間続くかもしれないと
述べ、住民と、現地の視聴を弱らせ、イライラさせた。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
関東地方に直撃した台風としては、記録的な強さだった台風15号。
各地で、最大瞬間風速の過去最高値を記録しました。
そのため、各地にさまざまな被害を引き起こしました。
特に被害が大きかったのが千葉県。
各地で電線が倒されたり、倒木があったりで、
各地で停電が発生。
しかも、その影響が長引き、当初の想定より、
どんどん長引き、台風から３週間以上停電が続くと見られる
地域もあります。
不運なことに、台風の後は、記録的な猛暑や大雨もあり、
電気のない状態、家が壊れた状態での生活で、
生活に大きな影響が出ており、
熱中症等で亡くなったり、重病で入院していていた方が亡くなったり
しています。
また、神奈川県でも停電や、防波堤が壊れたことにより、
工業地帯が海水に浸かり、かなりの被害が出ています。
今回のお話は以上となります。
【増税前の最後の期になります。締切は9月26日（木）です。
また、「分かる！ 解ける！ 英文法！」は今期が最終期の可能性があります。
ぜひ、一緒に英語学習をがんばっていきましょう！】
[期間限定] 秋の英語学習応援キャンペーン実施中
「秋の復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/190926.html現在、私の４講座、
中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！ 解ける！ 英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htmのすべての受講生様を一斉に募集させていただいております。
その締切が9月26日（木）となっております。
増税前の最後の期となります。
英語学習は論理的に英文法を理解したり、
英文法を使って、論理的に学習すれば、力がついていきます！
私自身、昔は通信簿２（５段階、公立中学）、偏差値30と、
英語が苦手だったところから、
英文法を基礎から理解を積み重ねる形で学習していったところ、
英語がどんどんできるようになり、
TOEIC初受験から１年でTOEIC 900点を達成。
そして、今ではTOEIC 990点（満点）、英検１級を持っています。
毎週アメリカ人と普通に英語で会話し、
外国人が集まるレストランで普通に会話できたりします。
また、映画や海外ドラマなども字幕なしで楽しむことができます。
講座の受講生様も、
「TOEIC 900点突破で、英文法問題は全問正解」
「英語を使う仕事に就くことができました！」
「TOEIC 200点台から800点台に上がりました！」
などなど、成果を出されています。
ぜひ、一緒に英語学習をがんばっていきましょう！
締切は各講座とも9月26日（木）となっております。
詳しくは↓をご覧くださいませ。
中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！ 解ける！ 英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences.html最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
