英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Japan calls South Korea's Takeshima military exercises
'unacceptable' as ties continue to sour

Tokyo on Sunday protested South Korean military exercises
that Seoul said were intended to "defend" a cluster of
rocky islands that both nations claim, calling the drills
"unacceptable," just days after the South said it would
leave a key intelligence-sharing pact it had signed with
its Asian neighbor.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/08/25/national/politics-diplomacy/japan-blasts-south-koreas-takeshima-military-exercises-unacceptable-ties-continue-sour/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190830.png


.　　S　　　　　　　　　　V　　　　　O
│Tokyo (on Sunday) │protested │[South Korean military
└─────────┴──┬──┴───────────
. 　　　　　　　　　　　　SP3

exercises <that Seoul said were intended to "defend" a
───────────────────────────

cluster of rocky islands that both nations claim>],
──────────────────────────

(calling the drills "unacceptable,") (just days after the
─────────────────────────────

South said it would leave a key intelligence-sharing pact
─────────────────────────────

it had signed with its Asian neighbor)│
───────────────────┘


that節（関係詞）

.　　　　　S　　　V　　　　O
│{that} Seoul│said│[were intended to "defend" a cluster
└──────┴─┬┴──────────────────
. 　　　　　　　　SP3

of rocky islands that both nations claim] │
─────────────────────┘


that節（従属接続詞　that消去）

.　　S　　　　V　　　　　　　C
│that│were intended │to "defend" a cluster of rocky
└──┴───┬───┴───────────────
. 　　　　　　SP5p

islands that both nations claim │
────────────────┘


to "defend"（第５文型）

.　　S　　　　V　　　　　　O
│that│to "defend" │[a cluster <of rocky islands> <that
└──┴───┬──┴──────────────────
. 　　　　　　SP3

both nations claim>]│
──────────┘


that節（関係詞）

.　O　　　　　S　　　　V
│that│both nations│claim │
└──┴──────┴─┬─┘
. 　　　　　　　　　　　SP3


calling（分詞構文）

.　S　　　V　　　　O　　　　　　C
│略│calling │the drills│"unacceptable," │
└─┴──┬─┴─────┴────────┘
. 　　　　SP5


after節

.　　　S　　　　V　　　　O
│the South │said│[it would leave a key intelligence-sharing
└─────┴─┬┴─────────────────────
. 　　　　　　　SP3

pact it had signed with its Asian neighbor] │
──────────────────────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　S　　　　V　　　　　　O
│it│would leave │[a key intelligence-sharing pact <it
└─┴───┬──┴──────────────────
. 　　　　　SP3

had signed with its Asian neighbor>]│
──────────────────┘


it had signed...（関係節　関係詞略）

.　O　　S　　　V
│略│it│had signed (with its Asian neighbor)│
└─┴─┴──┬───────────────┘
. 　　　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190830.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・military　[形] 軍の

・exercise　[C] 演習

・unacceptable　[形] 受け入れられない

・tie　[C] 関係

・sour　[1V] （関係などが）悪化する

・Tokyo　[名] 日本政府

日本に限らず、国の首都名で、「○○政府」と表すことができます。
韓国なら、Seoulであり、今回使われていますね。


・protest　[3V] 抗議する

・intend　[5V] OがCすることを意図する

・defend　[3V] 防衛する

・cluster　[C] 群

・rocky　[形] 岩のような、ゴツゴツした

・nation　[C] 国

・claim　[3V] 所有権を主張する

・drill　[C] 訓練

・the South　[名] 韓国

韓国は、South Korea。１回出てきたあとなら、
the Southだけで意味が通じるので、こう略されることがあります。


・intelligence　[U] 機密情報

・pact　[C] 協定、条約

・neighbor　[C] 近隣の国、近所の人



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

関係が悪化する中、日本は韓国の竹島軍事演習は
「受け入れられない」と呼ぶ。

韓国がアジアの近隣の国と結んだ重要な機密情報共有を離脱
すると発表した、たった数日後、日本政府は、日曜日、韓国
政府が両国が領有権を主張する岩の島群を「防衛する」と意
図されていると述べた韓国の軍事演習に抗議し、演習を「受
け入れられない」と呼んだ。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

悪化の一途を辿る日韓関係。

日本は、韓国の貿易管理体制を問題視し、
武器などに使用されていないかをチェックするため、
韓国をホワイト国から除外し、
チェックを厳しくすることを発表。

それ以降の韓国の反撃が相次いでいます。

放射能検査の強化、機密情報共有協定のGSOMIAの破棄など、
次々と、日本との関係を悪化させる措置を行い、

今度は、竹島での軍事演習。

しかも、以前より規模を増やしております。


今回の内容は以上となります。


【お盆明けの月末というお仕事がお忙しい時期だったため、
　お申込みそびれてしまったという方が多かったため、
　↓の講座締切を特別に明日31日（土）まで延長中です】

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm


「実践的な英語で、リーディングの練習。

　そして、問題を解くことにより、浅くではなく、
　深くまで理解しているかをチェック。

　解答解説では、むずかしい英文の英文法的な構造解説。
　
　使われているむずかしい単語・熟語はリストアップし、
　必要に応じて解説。

　そして、問題の解説を、"なぜこれが正しく、なぜこれが間違いなのか"
　を詳細に解説。

　紙媒体だと、紙面節約のために簡素になりすぎるところ、
　たっぷりと詳細に解説。

　そして、リーディングに必要不可欠な要素である、英文法の知識確認。
　その英文法の知識をリーディングでどう活かしたらいいかの概略解説。

　意味が取れることはもちろん、
　実践的な英語で、浅くではなく、深くまで意味を取れる力をつける講座」

新講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

がお役に立てれば幸いです。


先ほどもお話しいたしました通り、
両講座とも、9月5日（木）で夏キャンペーンは終了となります。

ですので、ぜひこの機会にご利用くださいませ。


世の中のリーディング教材は

・日本語訳を掲載するだけで、「なぜそういう意味になるか」の解説なし
・問題の解説が簡潔すぎて、「なぜこれが正しく、なぜこれが間違いか」
　がわからない

という欠点がありますが、本講座では、

・英文法でどういう構造になっているかを解説し、
　なぜそういう意味になるのかを解説

・むずかしい単語、熟語はリストアップし、
　注意事項、追記事項がある場合は、さらに詳しく解説

・問題は、もちろん、詳細に「なぜこれが答えで、なぜこれは間違いか？」
　を丁寧に解説

・リーディングに必要な英文法の知識の確認解説と、
　英文法の知識をどう活かすべきかを概略解説

・そして、わからないところがあったら、
　制作者である私にご質問

と、わからないところをわからないままにせず、
学習して行くことができます。

ぜひ、リーディング力をつけたい方は、
一緒にがんばっていきましょう！


詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が9月5日（木）と、迫っておりますので、お急ぎくださいませ。

[5日で全講座終了] 夏のキャンペーン実施中
「英語学習継続のコツ TOEIC 500点・800点レベルへの英語学習継続方法」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/190905.html

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも9月5日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-re44.html


※：明日31（土）まで延長中の↓もぜひ、どうぞ。
「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

サンプルは↓からどうぞ。
http://51.thebelltree.com/sampleg4c.htm


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。