英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Elderly driver, 81, and wife die after their speeding
car slams into vehicle at intersection in Fukuoka

An elderly driver and his wife died after their speeding
car entered an intersection and hit a vehicle attempting
to turn in the city of Fukuoka on Tuesday night, spurring
an accident that involved at least four other vehicles,
police said.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/06/05/national/elderly-driver-81-wife-die-speeding-car-slams-vehicle-intersection-fukuoka/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190614.png


.　　O　　　　　　　　　　　S　　　V
│[An elderly..vehicles]│police│said│
└───────────┴───┴┬─┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　SP3


that節（従属接続詞　that略）

.　　　S　　　　　　　　　　　　　　　V
│[An elderly driver and his wife]│died (after their
└────────────────┴─┬───────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP1

speeding car entered an intersection and hit a vehicle
───────────────────────────

attempting to turn in the city of Fukuoka on Tuesday night,
──────────────────────────────

spurring an accident that involved at least four other
───────────────────────────

vehicles) │
─────┘


after節　前半

.　　　　　S　　　　　　V　　　　　O
│their speeding car│entered │an intersection │
└─────────┴─┬──┴────────┘
. 　　　　　　　　　　　SP3


after節　後半

.　S　　V　　　　O
│略│hit │[a vehicle <attempting to turn in the city of
└─┴─┬┴───────────────────────
. 　　　SP3

Fukuoka on Tuesday night>], (spurring an accident that
───────────────────────────

involved at least four other vehicles)│
───────────────────┘


attempting（形容詞）

.　S　　　　　V
│略│attempting to turn (in [the city <of Fukuoka>])
└─┴────┬───────────────────
. 　　　　　　SP1

(on Tuesday night)│
─────────┘


spurring（分詞構文）

.　S　　　V　　　　　O
│略│spurring│[an accident <that involved at least four
└─┴──┬─┴─────────────────────
. 　　　　SP3

other vehicles>]│
────────┘


that節（関係詞）

.　S　　　　V　　　　　O
│that│involved│at least four other vehicles│
└──┴──┬─┴──────────────┘
. 　　　　　SP3



☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190614.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・elderly　[形] 高齢の、初老の

・slam　[1V, 3V] 突っ込む

・vechile　[C] 車両

・speed　[1V] スピードを出す、スピード違反する

・intersection　[C] 交差点

・attempt to　[助動] 〜しようとする

・turn　[1V] 曲がる

・spur　[3V] 引き起こす

・involve　[3V] 巻き込む、関連する



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

81歳の高齢ドライバーと妻が、彼らのスピードを出す車が福岡の
交差点で車両に突っ込んだ後、死亡


高齢ドライバーと妻が、火曜日の夜、福岡市で、彼らのスピードを
出す車が交差点に入り、曲がろうとしていた車両にぶつかり、
少なくともほかの4台の車両を巻き込んだ事故を起こした後、死亡
したと、警察が発表した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

高齢ドライバーによる事故が相次いで報道されていますが、
今度は、福岡市で、81歳のドライバーが運転する車が、他の
車にぶつかったはずみで、対向車線にはみ出しました。

その後、なぜか加速し続け、対向車線を暴走。
次々と他の車両に接触を繰り返し、交差点で右折しようとし
ている車に後ろから勢いよく突っ込んだ後、
建物に激突し、止まりました。

この車を運転していた高齢ドライバーと、
同乗していた妻が死亡。

ほか7人が負傷しました。

今回の内容は以上になります。

TOEICを受ける方はもちろん、TOEICを受けない方でも、
英文法を順番通りに理屈で理解する形で学んでいきたい方は、

「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

がお役に立てれば幸いです。（6月20日（木）締切）

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも20日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


「分かる！　解ける！　英文法！」の梅雨キャンペーンは6月20日（木）で終了。

21日からの募集には、

「中級者→上級者になるための具体的な道筋」
「復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」

のいずれの特典もつきません。

また、「分かる！　解ける！　英文法！」の次期の募集は、
普段より、少し間隔が空くことになります。

ですので、ぜひこの機会にご利用くださいませ。


「TOEICで900点突破しました！」
「30代から英語学習にチャレンジ。1年足らずでTOEIC 830点突破！
　大学時代は400点未満でした」
「40代で英語やり直し。リーディングセクションだけで115点アップ！」
「TOEIC リーディングセクションで420点！（総合で630→780にアップ！）
　16, 17問解き残してもこのスコア（解いた問題はほぼ全問正解）」
「TOEIC 850点突破しました！」
「TOEICで文法問題が全問正解できました！」
「TOEICが１年弱で200点以上もアップしました！」
「TOEICで150点もアップしました！」
「TOEICリーディングセクションだけで100点も上がりました！」
「TOEICが一気に100点近くアップしました！」
「質問しても、丁寧に回答してくれるので本当に助かります！」
「これほど分かりやすい英文法教材は初めて！」
「もっと早く知っていれば！」
「英文がパズルのように見えるのが本当に面白い！」

と、大好評いただいている講座で、

「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、

本当にいろいろな方に受講していただいております。


わからないところがありましたら、制作者である私に直接メールで質問していた
だけます。（こちらのサポートが大好評いただいております。）

英文法を学びたい方にはぜひオススメの講座です。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切は6月20日（木）となっております。

[20日(木)まで期間限定] 梅雨キャンペーン実施中
「初心者→中級者、中級者→上級者になるための具体的な道筋」
「復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/190620.html

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも20日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。