英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Emperor Akihito abdicates with prayer for peace as Heisei Era ends

On the last day of his 30-year reign, Emperor Akihito on
Tuesday said he "sincerely thanks" the Japanese people
for their support of him as the symbol of the state, paving
the way for the nation's first abdication in around 200
years and Crown Prince Naruhito's accession to the
Chrysanthemum Throne at midnight.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/05/01/national/emperor-akihito-begins-abdication-rituals-japan-marks-end-era/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190503.png


.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S
│(On [the last day <of his 30-year reign>], Emperor Akihito
└─────────────────────────────

. 　　　　　　　V　　　　O
(on Tuesday)│said│[he "sincerely thanks" the Japanese people
──────┴─┬┴─────────────────────
. 　　　　　　　SP3

for their support of him as the symbol of the state], (paving
───────────────────────────────

the way for the nation's first abdication in around 200
────────────────────────────

years and Crown Prince Naruhito's accession to the
─────────────────────────

Chrysanthemum Throne at midnight) │
─────────────────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　S　　　　　　　　　V　　　　　　O
│he│"(sincerely) thanks"│the Japanese people (for [their
└─┴────────┬─┴────────────────
. 　　　　　　　　　　SP3

support <of him> <as [the symbol <of the state>]>]) │
──────────────────────────┘


paving（分詞構文）

.　S　　V　　　　O
│略│paving│[the way <for [[the nation's first abdication <in
└─┴─┬─┴─────────────────────────
. 　　　SP3

around 200 years>]>] and [Crown Prince Naruhito's accession <to
────────────────────────────────

the Chrysanthemum Throne>] <at midnight>]>] │
──────────────────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190503.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・emperor　[C] 天皇、皇帝

・abdicate　[1V] 退位する、生前退位する

・prayer　[C, U] 祈り

・era　[C] 時代

・reign　[C] 皇位、王位

・sincerely　[副] 心から

・thank　[3V] 感謝する

・state　[C] 国

・pave　[3V] （道などを）整える、舗装する

・nation　[C] 国

・abdication　[C, U] 退位、生前退位

・crown prince　[C] 皇太子

・accession　[U] 即位

・Chrysanthemum Throne　[名] 皇位

Chrysanthemumは、皇室の紋章である菊花を指し、
throneは、「王位」「皇位」を指すので、

Chrysanthemum Throneは、「日本の天皇の座」「皇位」を指します。



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

※：↓の日本語訳は、このニュースが出た4月30日現在での表現です。

平成時代が終わり、明仁天皇は平和の祈りと共に退位される

30年間の皇位の最後に日に、火曜日、明仁天皇は国の象徴としての
彼への支持に対して、日本の人々に「心からの感謝」を述べられ、
夜12時の約200年で国の最初の生前退位と徳仁皇太子の皇位への即
位への道を整えられた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

天皇の生前退位は200年以上前。

それ以来の生前退位をされた、上皇陛下。

皇位最後の日、平成最後の日となる4月30日の、退位礼正殿の儀で、
国民への心からの感謝を述べられました。

5月1日から令和が始まり、新天皇陛下が即位されました。

今回の内容は以上となります。

5月6日(月)までGWキャンペーン実施中! 5月6日(月)締切!
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

のすべての受講生様を一斉にAdditional募集（追加募集）
させていただいております。

GWキャンペーンを行なっておりまして、
ゴールデンウィーク後に始められるラストチャンスとなっています。

締切は5月6日（月）です。

こちらにお申し込みいただきますと、前者の３つには、

「期間限定特典 英語学習継続のコツ（中級者→上級者編）　
　-TOEIC 800点レベルに到達するための英語学習継続方法-」

を、一番最後の「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」には、

「期間限定特典 英語学習継続のコツ（初心者→中級者編）　
　-TOEIC 500点レベルに到達するための英語学習継続方法-」

と、

「春の復習問題集」

をおつけさせていただく、GWキャンペーンを行なっております。


「忙しい時期でも、英語学習を継続する方法」

「自分自身の自由な時間を１秒も犠牲にすることなくても、
　１時間、さらには２時間の英語学習ができる」

こういった継続方法を解説させていただきます。


さらには、

「期間限定特典 英語学習継続のコツ（初心者→中級者編）　
　-TOEIC 500点レベルに到達するための英語学習継続方法-」

では、現在初心者の方が、

中級者レベルに到達するために（TOEICを受けるかどうかは別にして）、
TOEIC 500点に到達するためには、何をすべきなのか？


「期間限定特典 英語学習継続のコツ（中級者→上級者編）　
　-TOEIC 800点レベルに到達するための英語学習継続方法-」

では、現在中級者の方が、

上級者レベルに到達するために（TOEICを受けるかどうかは別にして）、
TOEIC 800点に到達するためには、何をすべきなのか？

についてたっぷりと解説させていただきます。

ゴールデンウィークキャンペーンは、5月6日(月)までとなっていますので、
ぜひ、この機会にご利用くださいませ。


GWキャンペーンについて詳しくは↓をご覧くださいませ。
https://www.legit8.com/190506.html

ぜひ、この機会にご利用くださいませ！

詳しくは↓をご覧くださいませ。

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。