英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Okinawa residents vote against relocation of U.S. Futenma
base to Henoko in referendum

More than 70 percent of voters in Okinawa on Sunday voted
against a plan to relocate U.S. Marine Corps Air Station
Futenma from Ginowan to Henoko, a coastal area in the
northeastern part of the main island, in a closely watched
prefecture-wide referendum that was the first of its kind
on the issue.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/XCm4zB


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190301.png


.　　　　S
│[More than 70 percent <of [voters <in Okinawa>]>] (on
└───────────────────────────

. 　　　　　V
Sunday) │voted (against [a plan <to relocate U.S. Marine
────┴─┬──────────────────────
. 　　　　　SP1

Corps Air Station Futenma from Ginowan to Henoko, a coastal
──────────────────────────────

area in the northeastern part of the main island>]), (in [a
──────────────────────────────

closely watched prefecture-wide referendum <that was the
────────────────────────────

first of its kind on the issue>]) │
─────────────────┘


to relocate（形容詞「同格」）

.　S　　　　V　　　　　　　O
│略│to relocate │U.S. Marine Corps Air Station Futenma (from
└─┴───┬──┴──────────────────────
. 　　　　　SP3

Ginowan) (to [[Henoko], [a coastal area <in [the northeastern
───────────────────────────────

part <of the main island>]>]])│
───────────────┘


that節（関係詞）

.　S　　　V　　　　C
│that│was │[the first <of its kind> <on the issue>]│
└──┴─┬┴────────────────────┘
. 　　　　SP2


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190301.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・resident　[C] 住民

・vote　[1V, 3V] 投票する

・relocation　[U] 移設

・base　[C] 基地

・referendum　[C, U] 住民投票

・voter　[C] 投票した人、有権者

・relocate　[3V] 移設する

・Marine Corps　[U] 海兵隊

・air station　[C] 航空基地

・coastal　[形] 沿岸の

・closely　[副] しっかりと

・prefecture　[C] 県

・kind　[C] 種類

・issue　[C] 議題



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

沖縄の住民は住民投票で、辺野古への米軍普天間基地の移設に反対と投票

日曜日、この議題ではこの種の最初となるしっかりと見られていた
県全域での住民投票で、沖縄の投票した人の70パーセント以上が米軍
海兵隊、普天間航空基地を宜野湾から本当の北東の沿岸地域である
辺野古へ移設させる計画に反対と投票した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

普天間基地は密集した住宅街に隣接しており、「世界一危険な基地」
とも呼ばれます。

ここを移転する場所として、アメリカと日本政府は辺野古へ移設と
していたのですが、沖縄県の中では反対の意見があります。

その中、２代前の仲井真県知事が移設先の辺野古での工事を承認し、
移設への工事が始まっています。

しかし、仲井真知事の次に選ばれた翁長前知事、その次に選ばれた
玉城知事も辺野古への移設反対の方針を訴えて当選しており、

翁長前知事も、玉城知事も仲井真県知事が出し承認の撤回等の
措置を取って阻止しようとしてますが、一度出した承認を取り消す
ことは難しく、裁判所で負け続けています。

そこで、「沖縄県民に移設に賛成か反対か聞いてみよう」というこ
とで、住民投票が実施されました。

選択肢は「賛成」「反対」「どちらでもない」の３択でしたが、
投票した人の7割以上が、「反対」を投じ、

投票率も52,48%と、半分以上の人が投票。

「反対」票が有権者の1/4に達した場合に安倍首相とトランプ大統領
に通知すると決められており、その基準にも到達しました。

ただ、この住民投票の結果に法的拘束力はなく、
今後、どうなるかは不透明なままです。


今回のお話は以上になります。

[期間限定] 年度末キャンペーンに、
「期間限定特典 TOEIC 800点以下の方向けの TOEIC攻略法」を追加しました！
さらに、今のお申込で↓の特典が付きます！
https://www.legit8.com/190307.html

英文法を順番通りに理屈で理解する形で学んでいきたい方は、

「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

がお役に立てれば幸いです。（3月7日（木）締切）

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも7日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


「TOEICで900点突破しました！」
「30代から英語学習にチャレンジ。1年足らずでTOEIC 830点突破！
　大学時代は400点未満でした」
「40代で英語やり直し。リーディングセクションだけで115点アップ！」
「TOEIC リーディングセクションで420点！（総合で630→780にアップ！）
　16, 17問解き残してもこのスコア（解いた問題はほぼ全問正解）」
「TOEIC 850点突破しました！」
「TOEICで文法問題が全問正解できました！」
「TOEICが１年弱で200点以上もアップしました！」
「TOEICで150点もアップしました！」
「TOEICリーディングセクションだけで100点も上がりました！」
「TOEICが一気に100点近くアップしました！」
「質問しても、丁寧に回答してくれるので本当に助かります！」
「これほど分かりやすい英文法教材は初めて！」
「もっと早く知っていれば！」
「英文がパズルのように見えるのが本当に面白い！」

と、大好評いただいている講座で、

「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、

本当にいろいろな方に受講していただいております。


わからないところがありましたら、制作者である私に直接メールで質問していた
だけます。（こちらのサポートが大好評いただいております。）

英文法を学びたい方にはぜひオススメの講座です。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切は3月7日（木）となっております。

[期間限定] 年度末キャンペーンに、
「期間限定特典 TOEIC 800点以下の方向けの TOEIC攻略法」を追加しました！
さらに、今のお申込で↓の特典が付きます！
https://www.legit8.com/190307.html

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも7日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。