fixedImage
TOEIC 990(満点)の管理人による、英字新聞、英語ニュースを題材に英語学習ができるサイト
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
オススメ
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

Mosque shootings in NZ NZでモスク銃撃



49 dead and four in custody after mosque shootings on
'one of New Zealand's darkest days'

Shootings at two mosques full of worshippers killed 49
people Friday on what the prime minister called "one of New
Zealand's darkest days." Authorities charged one person,
detained three others and defused explosive devices in what
appeared to be a carefully planned racist attack.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/w8skTJ


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆:↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190322.png


1文目

.   S                         V
│[Shootings <at [two mosques <full of worshippers>]>]│killed
└──────────────────────────┴─┬─
.                             SP3

.    O
│49 people (Friday) (on [what the prime minister called "one
┴──────────────────────────────

of New Zealand's darkest days]) │
────────────────┘


what節

. O       S      V   C
│what│the prime minister│called│["one <of New Zealand's
└──┴─────────┴─┬─┴────────────
.               SP5

darkest days>]│
───────┘


2文目 1つ目

.   S      V    O
│Authorities │charged │one person│
└──────┴──┬─┴─────┘
.          SP3


2文目 2つ目

. S   V    O
│略│detained│three others│
└─┴──┬─┴──────┘
.     SP3


3文目 3つ目

. S   V      O
│略│defused │explosive devices (in [what appeared to be a
└─┴──┬─┴──────────────────────
.     SP3

carefully planned racist attack]) │
─────────────────┘


what節

. S     V          C
│what│appeared to be│a carefully planned racist attack │
└──┴───┬───┴─────────────────┘
.       SP2


☆:↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190322.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・custody [U] 拘束

・mosque [C] モスク(イスラム教徒が礼拝をする場所)

・shooting [C] 発砲、銃撃

・worshipper [C] 礼拝者

・prime minister [C] 首相

・authority [C, U] 公的機関

警察、消防、政府など、公的機関をまとめて指します。


・charge [3V] 起訴する

・detain [3V] 拘束する

・defuse [3V] (爆弾を爆発させずに)処理する

・explosive [形] 爆発する

・device [C] 装置

・racist [形] 人種差別的な



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

「ニュージーランドの最も暗い日の1つ」のモスクでの銃撃の後、
49人が死亡し、4人が拘束

礼拝者で一杯の2つのモスクでの銃撃が、首相が「ニュージーラン
ドで最も暗い日の1つ」と呼んだ日に、金曜日、49人を殺害した。

公的機関は1人を起訴し、他に3人を拘束し、慎重に計画された
人種差別的攻撃と見られるものの中で、爆発装置を処理した。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

ニュージーランドで、大規模な銃撃事件が発生。

2つのモスクで、ブレントン・タラント容疑者が銃を乱射。

タラント容疑者は白人至上主義を掲げており、
イスラム教徒に反感を持ち、このような蛮行に及んだもの
と思われます。

他に拘束された3人は無関係で、タラント容疑者の単独犯と
見られています。

亡くなった方々のご冥福をお祈りいたします。


今回の内容は以上となります。

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる! 解ける! 英文法!」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

いずれも3月28日(木)締め切りで募集させていただいております。


こちらにお申し込みいただきますと、前者の3つには、

「期間限定特典 TOEIC 800点以下の方向けの TOEIC攻略法」と
「期間限定特典 さらなる英語学習の進め方」

の2つを、一番最後の「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」には、

「期間限定特典 TOEIC 500点以下の方向けの TOEIC攻略法」

をおつけさせていただく、年度末キャンペーンを行なっております。

いずれも、今期で終了となり、次期では行いません。

年度末キャンペーンについて詳しくは↓をご覧くださいませ。
https://www.legit8.com/190328.html

ぜひ、この機会にご利用くださいませ!


中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる! 解ける! 英文法!」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※:講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。


無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読者登録中の無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る