52,000 still displaced as Tohoku marks eight years since
March 11, 2011, disasters and Fukushima nuclear crisis
Japan on Monday marked the eighth anniversary of the devastating
earthquake and tsunami in northeastern Japan that left more than
15,000 people dead and triggered the world's worst nuclear
disaster since the 1986 Chernobyl crisis.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/E16BFg────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190315.png. S V O
│Japan (on Monday) │marked│[the eighth anniversary <of [the
└─────────┴─┬─┴────────────────
. SP3
devastating earthquake and tsunami <in northeastern Japan> <that
────────────────────────────────
left more than 15,000 people dead and triggered the world's worst
─────────────────────────────────
nuclear disaster since the 1986 Chernobyl crisis>]>]│
──────────────────────────┘
that節（関係詞） 前半
. S V O C
│that│left│more than 15,000 people │dead│
└──┴─┬┴────────────┴──┘
. SP5
that節（関係詞） 後半
. S V O
│略│triggered │[the world's worst nuclear disaster <since
└─┴──┬──┴─────────────────────
. SP3
the 1986 Chernobyl crisis>] │
──────────────┘
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190315.png────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・displace [3V] 別の場所に住ませる
・mark [3V] （節目の年月）となる
・disaster [C, U] 災害
・nuclear [形] 原子力の、核の
・crisis [C, U] 危機
・anniversary [C] 節目、周年
日本語の「〜周年」は良いことにしか使いませんが、
英語のanniversaryは悪いことにも使います。
・devastating [形] 甚大な被害をもたらす
・leave [5V] （災害が）OをCの状態にする
・trigger [3V] 引き起こす
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
東北は2011年3月11日の災害、福島の原子力危機以来、8年を節目を
迎え、まだ5万2千人が別の場所に住まされている
月曜日、日本は1万5千人以上の人が死亡し、1986年のチェルノブイ
リ危機以来最悪の原子力災害を引き起こした北東日本の甚大な被害
を引き起こした地震と津波から8年目の節目を迎えた。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
2011年3月11日の東日本大震災から2019年3月11日で8年が経過。
全体としては、徐々にではありますが、復興は進んでいる一方、
まだまだ復興とは言えない地域が多いのも事実。
特に福島県は、原発事故で、まだ立ち入りが厳しく制限されて
いる地域も多いですし、制限解除されたところでも、ほとんど
人が戻ってきていないなど、厳しい状態の地域が多いです。
犠牲になった方々のご冥福と、
早い復興をお祈りいたします。
今回のお話は以上になります。
中級者の方で、英会話・ライティングが目標の方はもちろん、
「英会話もTOEICも」など、複数の目標がある方には、
先日、受講生様がTOEIC文法満点でTOEIC 860点を取られた、
「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htmがお役に立てれば幸いです。
（初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
「何となく」でもわかっていないレベル）の方は
「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm がおすすめ。（3月21日（木）締切））
いずれも、3月21日（木）までという形で、
年度末キャンペーン中です。
現在、第82期生を募集しておりまして、
締切が3月21日（木）となっております。
英文法の中で、「英会話に必要な部分」だけを「狭く」学ぶ反面、
必要な部分は、「知識だけでなく使い方も」、そして、「実際に英文を作る練
習をする」という形で、「深く」学んでいただきます。
メール配信なので、習慣化できますし、
PDFファイルをお渡しするので、それよりも速いペースでやることもできます。
ネイティヴの音声つきですし、分からないところがありましたら、制作者である
私に直接メールで質問していただけます。
英会話・ライティングに必要な英文法を理解し、
そして、その「使い方」まで濃く学び、実際に英文を作る練習をして、
英会話・ライティング上達を目指しましょう！
英会話やライティングができるだけの力がつけば、
TOEIC等にも応用が利きます。
実際に、受講生様がTOEIC文法満点で860点（R 435点）を取られております。
詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
[21日(木)まで期間限定] 年度末キャンペーン実施中
21日(木)まで期間限定の予定で、↓の特典が付きます！
https://www.legit8.com/190321.html詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も3月21日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g4c.html最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
