英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Naomi Osaka becomes world No. 1 in women's singles tennis rankings

Naomi Osaka became the world's No. 1 women's singles player
on Monday in the wake of her victory in Saturday's Australian
Open final.

The 21-year-old from Japan, who has won the last two Grand Slams,
is the first singles player from Asia to head the tennis rankings
on either the men's or women's tour.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/2G7ff5


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190201.png


１文目

.　　　S　　　　　V　　　　　　C
│Naomi Osaka │became│the world's No. 1 women's singles player
└──────┴─┬─┴────────────────────
. 　　　　　　　　SP2

(on Monday) (in the wake of [her victory <in Saturday's
────────────────────────────

Australian Open final>])│
────────────┘


２文目

.　　　　　　S
│[The 21-year-old <from Japan>, <who has won the last two Grand
└───────────────────────────────

. 　　　　V　　　　C
Slams>],│is│[the first singles player <from Asia> <to head the
────┴┬┴─────────────────────────
. 　　　　SP2

tennis rankings on either the men's or women's tour>] │
───────────────────────────┘


who節（関係詞）

.　　S　　　V　　　　O
│who │has won │the last two Grand Slams│
└──┴──┬─┴────────────┘
. 　　　　　SP3


to head（形容詞「修飾」）

.　S　　　V　　　　　　O
│消│to head │the tennis rankings (on [either the men's or
└─┴──┬─┴──────────────────────
. 　　　　SP3

women's tour])│
───────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/190201.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・in the wake of　[前] （最近の出来事）を受けて

・victory　[C] 勝利

・final　[C] 決勝

・grand slam　[C] ４大大会、グランドスラム、満塁ホームラン

いろいろなスポーツで使われる用語ですが、
スポーツによって意味が違う上に、複数の意味があり、
なかなか紛らわしい単語です。

今回は、「４大大会（全豪オープン、全仏オープン、ウィンブルドン選手権、
全米オープン）」という意味で使われています。


・head　[3V] 〜のトップに立つ、〜を率いる



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

大坂なおみは女子テニスシングルスのランキングで世界１位になる

大坂なおみは、土曜日の全豪オープン決勝での勝利を受けて、月曜日、
世界一の女子シングルス選手となった。

日本出身で、直近の２つの４大大会を勝った21歳は、アジア出身で男子、
女子のツアーいずれでもテニスランキングのトップに立った最初の
シングルス選手である。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

去年9月の全米オープンで、初めて４大大会を制した大坂なおみ選手。

その次の４大大会である全豪オープンは、
勝利目前から調子を崩すなど苦しい展開にもなりましたが、
その中で調子を取り戻してから、見事に勝利。

４大大会を連続優勝し、世界ランキングでも見事１位となりました。


今回の内容は以上になります。

冒頭でもお話しさせていただいた通り、

「平成のうちに、GWの前に終わる」

こちらは、基本的に、2月7日（木）までとなります。

このGWというのは、私の今までの17年以上にわたる26,100名以上の方への
英語指導経験上、「最も危険な時期」なのです。

GWで英語学習のリズムが崩れ、英語学習の習慣が途切れてしまう方は
あまりにも多いのです。

もちろん、それではダメなので、
GW後もしっかりと英語学習を継続しようとすることは大切。

しかし、GW前に終わらせておけば、習慣が途切れてしまう心配もいりません。

そのゴールデンウィーク前に終わる期の締切が、
2月7日（木）と迫ってまいりました。

今始めれば、ゴールデンウィークの前に、平成のうちに学習が終わる
スケジュールとなっております。

下記の講座、いずれも2月7日（木）が締切となっておりますので、
ぜひご利用くださいませ。

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。