Kanji of the year, meaning 'disaster,' symbolizes 2018 amid
natural and human calamities
The kanji sai (災, disaster) was picked as the Chinese
character best describing this year's social mood in Japan,
amid a string of natural and man-made calamities, a
Kyoto-based kanji promotion organization announced Wednesday.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/AxuGaq────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/181221.png. O S
│[The kanji..calamities] │a Kyoto-based kanji promotion
└────────────┴───────────────
. V
organization│announced (Wednesday) │
──────┴──┬────────┘
. SP3
that節（従属接続詞 that略）
. S V
│The kanji sai (災, disaster)│was picked (as [the Chinese
└──────────────┴──┬───────────
. SP3p
character best <describing this year's social mood in Japan>]),
────────────────────────────────
(amid [a string <of natural and man-made calamities>])│
───────────────────────────┘
describing（形容詞）
. S V O
│略│describing│[this year's social mood <in Japan>]│
└─┴──┬──┴──────────────────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/181221.png────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・disaster [C, U] 災害
・symbolize [3V] 表す、象徴する
・amid [前] 〜の中で
・calamity [C] 災難、不幸
・pick [3V] 選ぶ
・character [C] 文字
・Chinese character [C] 漢字
kanjiも英単語になっていますが、
中国発祥であることから、Chinese characterと表現されることもあります。
・describe [3V] 表す
・social [形] 社会の
・a string of [形] 一連の
・man-made [形] 人によって引き起こされた、人工の
・○○-based [形] ○○に拠点を置く
・promotion [C, U] 振興
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
「災害」を意味する今年の漢字が、自然と人間の災難の中で、
2018年を象徴する
漢字「災」が、一連の自然人によって引き起こされた災難の中で、
今年の日本の社会のムードを表す最良の漢字として選ばれたと、
京都に拠点を置く漢字振興組織が水曜日、発表した。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
毎年、その年の世相を表す漢字が発表される「今年の漢字」ですが、
大阪の地震、西日本豪雨、記録的猛暑、関西などを襲った大型台風、
北海道地震など、災害が相次いだことから、
「災」が選ばれました。
「災」は2004年に次いで、２回目。
2004年は、中越地震や豪雨などがありました。
今回の内容は以上になります。
現在、私の３講座、
中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm中級者向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！ 解ける！ 英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htmのすべての受講生様を一斉に募集させていただいております。
その締切が12月27日（木）となっております。
こちらにお申し込みいただきますと、いずれの講座も、
年明けの1月7日（月）からメール配信開始。
スムーズに年明けの英語学習を開始することができます。
（PDFファイルをご利用いただくことで、
その前に学習を開始することも可能です）
1月は新年明けて、最も英語学習する人が多い時期です。
でも、「来年になったらやろう」と思っているだけでは、
スタートできない人が多いのも事実。
今年のうちに「来年英語学習する自分」を予約してしまいましょう。
その英語学習を応援すべく、年末キャンペーンを行なってまいりましたが、
そろそろ、年末キャンペーンも終了。
その年末キャンペーンでは、
英語学習のコツをタップリお話しさせていただきます。
「机に向かって勉強する時間が30分しかない」というときだって、
十分な英語学習はできる。
ドラマを見るとか、スポーツを見るとか、好きなことをする時間を
犠牲にせずに、英語学習もできる。
そのコツをしっかりとお話しさせていただきます。
年末キャンペーンは、
12月27日（木）までとなる可能性があります。
まさに、今が英語学習を始める絶好の機会！
ぜひ、この時期にご利用下さいませ。
詳しくは↓をご覧くださいませ。
中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm中級者向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！ 解ける！ 英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences3.html
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
