英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Emperor Akihito, 85, greets public as he celebrates last
birthday on throne

The end of an era drew closer at the Imperial Palace on Sunday
as tens of thousands of people gathered to celebrate Emperor
Akihito's 85th birthday, which will be his last upon the
Chrysanthemum Throne before he steps down next April.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/KNRL1K


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/181228.png


.　　　S　　　　　　　　　　V
│[The end <of an era>] │drew (closer) (at the Imperial Palace)
└───────────┴─┬─────────────────
. 　　　　　　　　　　　　　SP1

(on Sunday) (as tens of thousands of people gathered to celebrate
─────────────────────────────────

Emperor Akihito's 85th birthday, which will be his last upon the
────────────────────────────────

Chrysanthemum Throne before he steps down next April) │
───────────────────────────┘


as節

.　　　　　　S　　　　　　　　　　　V
│tens of thousands of people │gathered (to celebrate Emperor
└──────────────┴──┬────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　SP1

Akihito's 85th birthday, which will be his last upon the
────────────────────────────

Chrysanthemum Throne before he steps down next April) │
───────────────────────────┘


to celebrate（副詞「目的」）

.　S　　　　V　　　　　　　O
│略│to celebrate│[Emperor Akihito's 85th birthday, <which
└─┴───┬──┴────────────────────
. 　　　　　SP3

will be his last upon the Chrysanthemum Throne before he steps
───────────────────────────────

down next April>] │
─────────┘


which節（関係詞）

.　　S　　　　V　　　　C
│which │will be │<his last (upon the Chrysanthemum Throne)
└───┴──┬─┴─────────────────────
. 　　　　　　SP2

(before he steps down next April)>│
─────────────────┘


before節

.　S　　　V
│he│steps down (next April) │
└─┴──┬─────────┘
. 　　　　SP1


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/181228.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・emperor　[C] 天皇、皇帝

・greet　[3V] 〜に挨拶する

・public　[U] 一般の人々

・celebrate　[1V, 3V] お祝いする

・throne　[U] 皇位、王位

・era　[C] 時代

・draw　[1V] 動く　[3V] 描く

・the Imperial Palace　[名] 皇居

・tens of thousands of　[形] 数万の

・gather　[1V] 集まる

・Chrysanthemum Throne　[名] 皇位

throneだけでも、皇位を意味できますが、
それだと、王様の王位、例えば、サウジアラビアの王位でも使えます。

Chrysanthemum Throneとすると、
日本の皇室の皇位だとはっきりします。


・step down　[1V] 退位する



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

明仁天皇、85歳は、皇位での最後の誕生日を祝い、一般の人々に
挨拶をする

数万人の人々が翌年4月に退位される前の、皇位での最後となる明仁天皇
の85歳の誕生日を祝うために集まり、日曜日、皇居で、時代の終わりが、
近づいた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

来年の4月30日で退位されることが決まっている天皇陛下。

12月23日は、天皇誕生日で、天皇陛下としての最後の誕生日と
なりました。

皇居での一般参賀には平成最多となる8万2千以上の人々が集まりました。

直前に行われた会見では、涙ぐむお姿を見せるなど、
一時代の終わりが近づいていることを感じさせました。


今回の内容は以上となります。

来年の英語学習には、冒頭でお話しさせていただいた、
Additional募集（追加募集）中の、

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級者向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

がおすすめです。


まだ年末キャンペーン（延長中）を行なっておりますが、
6日（日）で終了のものもございます。
（「分かる！　解ける！　英文法！」は6日で終了で延長なし。
　ほかの２つはお申し込み状況によっては延長の可能性があります）

下記の講座、いずれも1月6日（日）が締切となっておりますので、
ぜひご利用くださいませ。

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級者向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences3.html

※：年末キャンペーンについては↓をご覧くださいませ。
https://www.legit8.com/190106.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。