Nissan Chairman Carlos Ghosn arrested over allegations of
'grave' financial misconduct
Carlos Ghosn, chairman of the alliance between Nissan Motor
Co., Renault SA and Mitsubishi Motors Corp., was arrested
Monday over the alleged underreporting of his income and
misuse of company funds, in an unprecedented scandal that
sent shock waves through one of the world's top automaker groups.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/oChVrp────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/181130.png. S
│[[Carlos Ghosn], [chairman <of [the alliance <between
└───────────────────────────
[Nissan Motor Co., Renault SA and Mitsubishi Motors
──────────────────────────
. V
Corp.]>]>]],│was arrested (Monday) (over [[the alleged
──────┴───┬─────────────────
. SP3p
underreporting <of his income>] and [misuse <of company
────────────────────────────
funds>]], (in [an unprecedented scandal <that sent shock
────────────────────────────
waves through one of the world's top automaker groups>])│
────────────────────────────┘
that節（関係詞）
. S V O
│that│sent│shock waves (through [one <of the world's
└──┴─┬┴─────────────────────
. SP3
top automaker groups>]) │
────────────┘
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/181130.png────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・chairman [C] 会長
・arrest [3V] 逮捕する
・allegation [C] 疑い、容疑
・grave [形] 重大な、深刻な
・financial [形] 会計上の、財務上の
・misconduct [U] 違法行為
・alliance [C] 連合
・alleged [形] 〜ではないかと疑われている
・underreporting [U] 過少申告
・income [C] 収入
・misuse [C, U] 悪用
・unprecedented [形] 前例のない
・automaker [C] 自動車製造業者
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
日産のカルロス・ゴーン会長が「深刻な」会計上の違法行為の
容疑で逮捕される
日産自動車、ルノー、三菱自動車の間の連合のカルロス・ゴーン会長
は、世界最大の自動車製造業者グループの１つに衝撃波を送った前例
のないスキャンダルで、収入の過少申告と会社の資金の悪用の疑い
で、月曜日逮捕された。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
誰もが知っている自動車大手の日産。
その会長のカルロス・ゴーン容疑者が収入の過少申告などの容疑で、
逮捕されました。
世界的に見ると、超大手の会社のCEOは相当な収入をもらっている
一方、日本では、トップの給料が高いと問題視されます。
それを隠すために、実際には一杯もらっているのに、
「有価証券報告書」に少なく記載したのではないかと
報じられています。
ゴーン容疑者は90年代に状態の悪かった日産を立て直した手腕が
大いに評価される一方、リストラだったり、あるいはルノーとの
統合を進める点などで、内部からの批判の声が大きかったと言わ
れています。
今回は、こういった批判する人々が内部告発したのではないか
とも言われています。
今回の内容は以上になります。
中級者の方で、英会話・ライティングが目標の方はもちろん、
「英会話もTOEICも」など、複数の目標がある方には、
上記のように、期間限定特典がつく、
先日、受講生様がTOEIC文法満点でTOEIC 860点を取られた、
「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htmがお役に立てれば幸いです。
（初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
「何となく」でもわかっていないレベル）の方は
「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm がおすすめ。（12月6日（木）締切）
こちらも、期間限定特典をおつけしておりますよ。）
現在、第76期生を募集しておりまして、
締切が12月6日（木）となっております。
英文法の中で、「英会話に必要な部分」だけを「狭く」学ぶ反面、
必要な部分は、「知識だけでなく使い方も」、そして、「実際に英文を作る練
習をする」という形で、「深く」学んでいただきます。
メール配信なので、習慣化できますし、
PDFファイルをお渡しするので、それよりも速いペースでやることもできます。
ネイティヴの音声つきですし、分からないところがありましたら、制作者である
私に直接メールで質問していただけます。
英会話・ライティングに必要な英文法を理解し、
そして、その「使い方」まで濃く学び、実際に英文を作る練習をして、
英会話・ライティング上達を目指しましょう！
英会話やライティングができるだけの力がつけば、
TOEIC等にも応用が利きます。
実際に、受講生様がTOEIC文法満点で860点（R 435点）を取られております。
詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
[新特典・期間限定] 今のお申込で↓の特典が付きます！
年末キャンペーン「期間限定特典 英語学習継続のコツ」
https://www.legit8.com/181206.html詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も12月6日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g4c.html最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
