英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Typhoon Jebi, the most powerful typhoon to hit Japan in 25
years, slammed into the western part of the country on Tuesday,
killing at least seven and injuring more than 200, disrupting
transportation, heavily damaging the bridge that leads to
Kansai International Airport and leading authorities to call
for evacuations of areas in its path.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/SB2fwg


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180914.png


.　　　S
│[[Typhoon Jebi], [the most powerful typhoon <to hit Japan> <in
└───────────────────────────────

. 　　　　　　　　V
25 years>]],│slammed (into the western part of the country) (on
──────┴──┬──────────────────────
. 　　　　　　　　SP1

Tuesday), (killing at least seven and injuring more than 200,
───────────────────────────────

disrupting transportation, heavily damaging the bridge that
──────────────────────────────

leads to Kansai International Airport and leading authorities
───────────────────────────────

to call for evacuations of areas in its path) │
───────────────────────┘


to hit（形容詞「修飾」）

.　S　　V　　　　O
│消│to hit│Japan │
└─┴─┬─┴───┘
. 　　　SP3


killing（分詞構文）　andで４つ繋がっているうちの１つ目のうちの前半

.　S　　　V　　　　O
│略│killing │at least seven│
└─┴──┬─┴───────┘
. 　　　　SP3


下記の４つの分詞構文がandで繋がって、１つになっています。

killing at least seven and injuring more than 200
disrupting transportation
heavily damaging the bridge 〜 Airport
leading authorities to call for evacuations of areas in its path

そして、さらに、内訳を見ると、１つ目の、

killing at least seven and injuring more than 200

は、中でさらに、

killing at least seven
injuring more than 200

という２つの分詞構文があり、andで繋がっています。


injuring（分詞構文）　andで４つ繋がっているうちの１つ目のうちの後半

.　S　　　V　　　　O
│略│injuring│more than 200 │
└─┴──┬─┴───────┘
. 　　　　SP3


disrupting（分詞構文）　andで４つ繋がっているうちの２つ目

.　S　　　V　　　　　O
│略│disrupting│transportation│
└─┴──┬──┴───────┘
. 　　　　SP3


heavily damaging（分詞構文）　andで４つ繋がっているうちの３つ目

.　S　　　　　　　V　　　　　　O
│略│(heavily) damaging│[the bridge <that leads to Kansai
└─┴──────┬──┴─────────────────
. 　　　　　　　　SP3

International Airport>] │
────────────┘


that節（関係詞）

.　S　　　V　　　　O
│略│leads to│Kansai International Airport│
└─┴──┬─┴──────────────┘
. 　　　　SP3


leading（分詞構文）　andで４つ繋がっているうちの４つ目

.　S　　　V　　　　　O　　　　　　C
│略│leading │authorities │to call for evacuations of areas
└─┴──┬─┴──────┴────────────────
. 　　　　SP5

in its path │
──────┘


to call（第５文型）

.　　　S　　　　　　　V　　　　　　O
│authorities │to call for │[evacuations <of [areas <in its
└──────┴───┬──┴────────────────
. 　　　　　　　　　　SP3

path>]>]│
────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180914.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・Typhoon Jebi　[名] 台風21号

日本語では、台風は数字で表しますが、英語では名前で表します。

あらかじめ「次の名前はこれ」と決まっていて、
ローテーションで回して行きます。

名前は、日本を含む14カ国がそれぞれ提案した名前が使われています。
今回のJebiは韓国の提案であり、「つばめ」という意味です。


・hit　[3V] （災害などが）襲う

・trail　[C] 跡

・destruction　[U] 破壊

・region　[C] 地方

・slam　[1V] 突っ込む

・injure　[3V] ケガさせる

・disrupt　[3V] 乱す、妨げる

・transportation　[U] 交通機関

・heavily　[副] 激しく

・damage　[3V] 損傷させる

・lead to　[3V] 〜に続く

・lead　[5V] OがCする事態を招く

・authority　[C, U] 公的機関

警察だったり、消防だったり、政府だったり、自治体だったりと、
公的機関を幅広く指す単語です。


・call for　[3V] 呼びかける、求める

・evacuation　[C, U] 避難

・path　[C] 通り道



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

日本を襲った台風としては過去25年で最も強い台風、台風21号は、
関西地方に破壊の跡を残す。

日本を襲った台風としては過去25年で最も強い台風、台風21号は、
火曜日、国の西部に突っ込み、少なくとも7人の命を奪い、200人以上
を負傷させ、交通機関を乱し、関西国際空港へ続く橋を激しく損傷させ、
公的機関がその通り道の地域の避難を呼びかける事態を招いた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

日本を襲った台風としては過去25年で最も強い台風、台風21号。
関西地方を中心に、甚大な被害をもたらしました。

車が何台も横転したり、屋根が簡単に吹き飛ぶほどの強風で、
死傷者を出し、交通機関にも大きな乱れが起きました。

そして、特に大きな被害が出たのが関西空港（関西国際空港）。

まず高潮で滑走路やターミナルが水浸しになり、使用不能に。

その上、タンカーが強風に流され、空港と陸地を結ぶ連絡橋に
ぶつかり、連絡橋が大きく破損。

かろうじて片側の３車線は使える状態で残っていたものの、
もう片方の３車線と、線路は使用できない状態になってしまいました。

そのため、多くの利用客と職員が、関西空港に閉じ込められる
形となってしまいました。
（関西空港は人工島にあり、連絡橋以外には繋がっていないため、
　連絡橋が使えないと、空港から出ることができない）

なんとか、船や残った片側の車線を使って脱出できましたが、
かなりの時間がかかってしまいました。


亡くなられた方のご冥福を祈るとともに、
被害に遭われた方にお見舞い申し上げます。


今回の内容を以上になります。

英文法問題を正解できて、しかも素早く解いてほかの問題への時間も
確保できるようになる。

そのためにも、英文法を体系的に学びたい方は、
冒頭でお話しさせていただいた、期間限定の特典もつく、

「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

がお役に立てれば幸いです。（来週9月20日（木）締切）

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも来週9月20日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


「TOEICで900点突破しました！」
「30代から英語学習にチャレンジ。1年足らずでTOEIC 830点突破！
　大学時代は400点未満でした」
「40代で英語やり直し。リーディングセクションだけで115点アップ！」
「TOEIC リーディングセクションで420点！（総合で630→780にアップ！）
　16, 17問解き残してもこのスコア（解いた問題はほぼ全問正解）」
「TOEIC 850点突破しました！」
「TOEICで文法問題が全問正解できました！」
「TOEICが１年弱で200点以上もアップしました！」
「TOEICで150点もアップしました！」
「TOEICリーディングセクションだけで100点も上がりました！」
「TOEICが一気に100点近くアップしました！」
「質問しても、丁寧に回答してくれるので本当に助かります！」
「これほど分かりやすい英文法教材は初めて！」
「もっと早く知っていれば！」
「英文がパズルのように見えるのが本当に面白い！」

と、大好評いただいている講座で、

「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、

本当にいろいろな方に受講していただいております。


わからないところがありましたら、制作者である私に直接メールで質問していた
だけます。（こちらのサポートが大好評いただいております。）

英文法を学びたい方にはぜひオススメの講座です。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切は来週9月20日（木）となっております。

[秋のキャンペーン] 今のお申込で、↓の特典が付きます！
「期間限定特典 秋の英語学習応援 復習問題集」
https://www.legit8.com/180920.html

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも来週9月20日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。