Tokyo Medical University discriminated against female applicants by
lowering entrance exam scores: sources
Tokyo Medical University deducted points from the entrance exam
scores of all female applicants to keep the ratio of women studying
at the university at about 30 percent, sources familiar with the
matter said Thursday.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/k18PwB────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180810.gif. O S V
│[Tokyo..percent], │[sources <familiar (with the matter)>]│said
└─────────┴───────────────────┴┬─
. SP3
(Thursday)│
─────┘
that節（従属接続詞 that略）
. S V O
│Tokyo Medical University│deducted│points (from [the entrance
└────────────┴──┬─┴─────────────
. SP3
exam scores <of all female applicants>]) (to keep the ratio of women
──────────────────────────────────
studying at the university at about 30 percent) │
────────────────────────┘
to keep（副詞「目的」）
. S V O
│略│to keep │[the ratio <of [women <studying at the university>]>]
└─┴──┬─┴───────────────────────────
. SP5
. C
│at about 30 percent │
┴──────────┘
studying（形容詞）
. S V
│略│studying (at the university)│
└─┴──┬───────────┘
. SP1
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180810.gif────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・Tokyo Medical University [名] 東京医科大学
・discriminate against [3V] 差別する
discriminate単独で、第３文型として使ってしまう人が多いですが、
discriminateは単独だと第１文型であり、
誰に対して差別したかまで言う場合は、前置詞againstと組み合わせる
必要があります。
（間違い例：They discriminated women.
正しい例：They discriminated against women.）
・female [形] 女性の
・applicant [C] 受験者、応募者
・lower [3V] 下げる
・entrance [C, U] 入学
・exam [C] 試験
・source [C] 情報源
・deduct [3V] 引く
・keep [5V] OをCに保つ
・ratio [C] 割合
・familier [形] 事情を知っている、なじみがある
・matter [C] 件
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
「東京医科大学は、入試の点数を下げることによって、女性受験者を
差別していた」情報源
東京医科大学は、この大学で学ぶ女性の割合を大体30パーセントに保つ
ために、すべての女性受験者入試の点数から点数を引いていたと、この
件の事情を知っている情報源が、木曜日述べた。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
文部科学省の局長の息子を不正に合格させたことが明るみになった
東京医科大学ですが、今度は、女性受験者が不利になる採点をして
いたことが発覚。
理由としては、私立大学の医学部では、卒業生はその大学の病院で
働くことが多く、女性医師は出産等の理由で離職・休職する可能性が、
男性医師より高く、医師不足の現状では、働き続ける可能性の高い
男性医師を確保したいためと言われています。
また、これは以前から、「私立大学の医学部は女の子は不利」という
ことが一般的に言われており、ほかの私立大学でも行われているという
話は多く出ています。
今回の内容は以上になります。
冒頭でお話ししたように、現在、
中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
https://51.thebelltree.com/g4c19.htm中級者向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！ 解ける！ 英文法！」
https://51.thebelltree.com/grammar51.htm中級者向け、パート7, リーディング対策「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading35.htm目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
https://51.thebelltree.com/newbeginning24.htmの４講座の受講生様を同時にAdditional募集（追加募集）をさせていただい
ております。
いずれも締切は来週8月19日（日）です。
そして、夏休みキャンペーンも実施しており、
こちらも、来週8月19日（日）までの期間限定となります。
https://www.legit8.com/180819.html（お申込状況によりましては、
「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」と
「英語真っすぐリーディング講座」の２つだけは、
もう少しだけ最後の延長をする可能性がございますが、
「分かる！ 解ける！ 英文法！」と
「英会話のための英文法 G4C」は延長はありません）
今は英語学習に最適な時期です。
ぜひ、夏休み後の英語学習で、2018年の後半、
英語の力をつけていきましょう！
詳しくは↓をご覧くださいませ。
中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
https://51.thebelltree.com/g4c19.htm中級者向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！ 解ける！ 英文法！」
https://51.thebelltree.com/grammar51.htm中級者向け、パート7, リーディング対策「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading35.htm目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
https://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences.html最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
