Japan's traditional festivals struggling with financial
difficulties
Traditional festivals are having a more difficult time
securing financing for their events these days.
In the city of Tokushima, famed for its traditional Awa Odori
folk dance festival, attendance hit a record low this year,
partly due to confusion over financing.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/UZy6Rd────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180824.gif１文目
. S V O
│Traditional festivals │are having│a more difficult time
└───────────┴──┬──┴───────────
. SP3
(securing financing for their events) (these days)│
─────────────────────────┘
securing（分詞構文）
. S V O
│略│securing│[financing <for their events>]│
└─┴──┬─┴───────────────┘
. SP3
２文目
│(In [the city of Tokushima, <famed (for its traditional Awa
└──────────────────────────────
. S V O
Odori folk dance festival)>]), attendance │hit │a record low
─────────────────────┴┬─┴──────
. SP3
this year, (partly due to [confusion <over financing>]) │
────────────────────────────┘
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180824.gif────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・traditional [形] 伝統的な
・festival [C] 祭、フェスティバル
・struggle [1V, 3V] 苦戦する
・financial [形] 財政的な
・difficulty [C, U] 困難
・have a ○○ time -ing [3V] 〜するのに○○な時を過ごす
-ingの部分は分詞構文ですが、上記の形で使われると決まっており、
分詞構文の部分を文頭等、別の位置に移動することはできません。
・secure [3V] 確保する
・financing [U] 財源
・these days [副] 今日では
・famed [形] 有名な
・folk dance [C] 地域の伝統的な踊り
・attendance [C, U] 来場者数、参加者数
・hit [3V] （記録等が）到達する
・record [形] 記録の
・low [C] 最低
・partly [副] 部分的に
・due to [前] 〜のため
・confusion [U] 混乱
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
日本の伝統的な祭は財政上の困難で苦戦している
伝統的な祭は、今日では、行事のために財源を確保するのに困難な
時を過ごしている。
伝統的な地域の踊り阿波踊りで有名な徳島市では、財源を巡る混乱などが
理由で、今年、来場者数は過去最低を記録した。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
全国的に大変有名で、人気もある徳島市の阿波踊りですが、
「利益」という点で見ると、赤字が出て続けてきていました。
今までは一ヶ所に踊り子を集めて一斉に踊る「総踊り」をやって
いました。
今年からは、総踊りをやめて、踊り子を分散させ、
いろいろな客席に分散させることで、収益を上げようと、
徳島市が決断。
しかし、踊り子側はそれに反発。
踊り子団体も、市の方針に従う団体と、
反発し、独自の開催をする団体と分裂。
こういった騒動もあり、結果的に、来場者数が過去最低となり、
「収益増」という市のもくろみは失敗となってしまいました。
以上が今回の内容になります。
英語の基盤であり、
何をやるにも必要な共通ルール英文法を学びたい方は、
「分かる！ 解ける！ 英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htmがお役に立てれば幸いです。（来週8月30日（木）締切）
※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
の方には、↓がオススメ。（こちらも来週8月30日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html「TOEICで900点突破しました！」
「30代から英語学習にチャレンジ。1年足らずでTOEIC 830点突破！
大学時代は400点未満でした」
「40代で英語やり直し。リーディングセクションだけで115点アップ！」
「TOEIC リーディングセクションで420点！（総合で630→780にアップ！）
16, 17問解き残してもこのスコア（解いた問題はほぼ全問正解）」
「TOEIC 850点突破しました！」
「TOEICで文法問題が全問正解できました！」
「TOEICが１年弱で200点以上もアップしました！」
「TOEICで150点もアップしました！」
「TOEICリーディングセクションだけで100点も上がりました！」
「TOEICが一気に100点近くアップしました！」
「質問しても、丁寧に回答してくれるので本当に助かります！」
「これほど分かりやすい英文法教材は初めて！」
「もっと早く知っていれば！」
「英文がパズルのように見えるのが本当に面白い！」
と、大好評いただいている講座で、
「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、
本当にいろいろな方に受講していただいております。
わからないところがありましたら、制作者である私に直接メールで質問していた
だけます。（こちらのサポートが大好評いただいております。）
英文法を学びたい方にはぜひオススメの講座です。
詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切は来週8月30日（木）となっております。
今のお申込で、
本１冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」がつきます！
詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
の方には、↓がオススメ。（こちらも来週8月30日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
