West Japan downpours and flooding so far leave 88 dead, over
50 missing
The death toll from torrential rains in western Japan reached 88
late Sunday, with over 50 others still missing after massive
flooding and landslides destroyed homes and displaced tens of
thousands.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/xMjZGH────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180713.gif. S
│[The death toll <from [torrential rains <in western Japan>]>] │
└───────────────────────────────┴
. V O
reached │88 (late Sunday), (with [over 50 others <still missing>])
──┬─┴─────────────────────────────
. SP3
(after massive flooding and landslides destroyed homes and
─────────────────────────────
displaced tens of thousands)│
──────────────┘
after節 前半
. S V O
│massive flooding and landslides │destroyed │homes │
└────────────────┴──┬──┴───┘
. SP3
after節 後半
. S V O
│略│displaced │tens of thousands │
└─┴──┬──┴─────────┘
. SP3
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180713.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・downpour [C] 豪雨
・flooding [U] 洪水
・so far [副] 今までのところ
・leave [5V] （災害等が）OをCの状態にする
・dead [形] 死亡している
・missing [形] 行方不明の
・toll [C] 死者数、負傷者数
・torrential rain [C] 豪雨
・reach [3V] 到達する
・late [形] 遅い時間の
・massive [形] 大規模な
・landslide [C] 土砂崩れ、崖崩れ
・destroy [3V] 破壊する
・displace [3V] 避難状態にする
・tens of thousands [名] 数万
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
https://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
西日本豪雨と洪水が今までのところ、88名を死亡状態に、50名以上が
行方不明にした
大規模な洪水と土砂崩れが家屋を破壊し、数万人を避難状態にした後、
西日本の豪雨での死者数は日曜日の遅くに88名に到達し、ほかに50名
がまだ行方不明状態。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
先週末にかけて、京都、岐阜、兵庫、鳥取、岡山、広島、愛媛、高知、
福岡、佐賀、長崎という広い範囲に特別警報が発表されました。
特別警報は、数十年に一度の異常事態で、命の危険がある際に
出されます。
そして、残念ながら、その通りの大変な集中豪雨となってしまい、
各地で洪水や土砂崩れが発生。
本記事が出た時点で、88名が死亡、50名以上が行方不明という、
大変な被害が出てしまいました。
※：本メルマガが出る時点では、残念ながら、
もっと犠牲者が増えてしまっています。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
