Aum Shinrikyo guru Shoko Asahara and six other cult members
hanged for mass murders
Shoko Asahara, founder of the doomsday cult Aum Shinrikyo and
mastermind behind the deadly 1995 nerve gas attack in the Tokyo
subway system, and a number of other horrific crimes in the
1980s and '90s, was executed on Friday, Justice Minister
Yoko Kamikawa confirmed.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/31PkCV────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180727.gif. O S V
│[Shoko Asahara…Friday],│Justice Minister Yoko Kamikawa│confirmed │
└────────────┴───────────────┴──┬──┘
. SP3
that節（従属接続詞 that略）
. S
│[[Shoko Asahara], [[founder <of the doomsday cult Aum Shinrikyo>]
└─────────────────────────────────
and [mastermind <behind [[the deadly 1995 nerve gas attack <in the
─────────────────────────────────
Tokyo subway system>], and [a number of other horrific crimes <in
─────────────────────────────────
. V
the 1980s and '90s>]]>]]],│was executed (on Friday)│
─────────────┴──┬─────────┘
. SP3p
Shoko Asaharaとthe founder〜'90sは名詞の同格用法で、
カンマでつながれています。
さらに、the founder以下が、
founder of the doomsday cult Aum Shinrikyo
と
mastermind behind the deadly 1995 nerve gas attack in the Tokyo
subway system, and a number of other horrific crimes in the
1980s and '90s
という２つの名詞がandで合体。
さらに２つ目の名詞「mastermind〜'90s」の中で使われている
behindとセットの名詞が、
the deadly 1995 nerve gas attack in the Tokyo subway system
a number of other horrific crimes in the 1980s and '90s
という２つの名詞が、またandでつながっているという
複雑な構造。
そのため、ものすごく長い主語（S）になっています。
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180727.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・guru [C] 宗教的指導者、教祖的存在
・cult [C] カルト、宗教団体
基本的には、「怪しい宗教団体」というような意味で使われます。
・hang [3V] 〜に死刑執行する
・mass [形] 大量の
・murder [C, U] 殺人
・founder [C] 設立者、創業者
・doomsday cult [C] ドゥームズデー・カルト
日本語にはまったくない表現なのですが、「人類の滅亡を信じるカルト信仰」
とされています。
・mastermind [C] 首謀者
・deadly [形] 死者を出す、致死性の
・nerve [C] 神経
・horrific [形] 身の毛のよだつ
・crime [C] 犯罪
・execute [3V] 〜に死刑執行する
・justice minister [C] 法務大臣
・confirm [3V] 確認する
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
https://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
オウム真理教の教祖的存在の麻原彰晃元死刑囚と他の宗教メンバーが
大量殺人で、死刑執行された
ドゥームズデー・カルトのオウム真理教の設立者で、1995年の東京地下鉄網
での死者を出した神経ガス攻撃と1980年代、90年代のその他の多くの身の毛
のよだつ犯罪の首謀者である麻原彰晃元死刑囚の死刑が金曜日執行されたと
上川陽子法務大臣が確認した。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
※：ちょうど西日本豪雨と同じ日のニュースであり、本メルマガでは、
その週の記事は西日本豪雨の方を扱ったので、前のニュースとなって
しまいますが、今号で取り扱っています。
1995年の東京地下鉄サリン事件をはじめとする、数々の凶悪犯罪を行った
オウム真理教。
その教祖とも言われる麻原彰晃（本名：松本智津夫）元死刑囚。
死刑が確定した後も、なかなか執行されませんでしたが、
7月6日に、死刑が執行。
また、ほかのオウム真理教メンバーの6人の元死刑囚も、
同じ6日に死刑が執行されています。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
