At least four killed, more than 300 injured after strong
earthquake rattles Osaka
One of the most powerful earthquakes to rock the Kansai region in
decades struck Osaka and neighboring prefectures Monday morning,
leaving at least four people dead and more than 300 injured.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/bD5JZu────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180629.gif. S
│[One <of [the most powerful earthquakes <to rock the Kansai
└──────────────────────────────
. V O
region> <in decades>]>] │struck│Osaka and neighboring
────────────┴─┬─┴───────────
. SP3
prefectures (Monday morning), (leaving at least four people dead
────────────────────────────────
and more than 300 injured)│
─────────────┘
to rock（形容詞「修飾」）
. S V O
│消│to rock │the Kansai region │
└─┴──┬─┴─────────┘
. SP3
leaving（分詞構文） 前半
. S V O C
│略│leaving │at least four people│dead│
└─┴──┬─┴──────────┴──┘
. SP5
leaving（分詞構文） 後半
. S V O C
│略│略│more than 300 │inured│
└─┴┬┴───────┴───┘
. SP5
injured（第５文型）
. S V
│more than 300 │inured│
└───────┴─┬─┘
. SP3p
※：Vは前半と同じでleavingで、略されています。
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180629.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・injure [3V] ケガさせる
・rattle [3V] 揺さぶる [1V] 揺れる
・rock [3V] 揺さぶる [1V] 揺れる
・region [C] 地方
・decade [C] 10年間
・strick [3V] （災害等が）襲う
・neighboring [形] 近隣の
・prefecture [C] 都道府県
・leave [5V] （災害等が）OをCに状態にする
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
https://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
強い地震が大阪を揺すぶった後、少なくとも4人が死亡、300人が負傷
月曜日の朝、関西地方を揺さぶるこの数十年で最も強い地震の１つが、
大阪と近隣の府県を襲い、少なくとも４人が死亡し、300人以上を負傷
させた。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
6月18日の朝に、最大震度6弱の地震が大阪府の北部で発生。
この記事が出た時点では4名でしたが、
5名の方が犠牲になってしまいました。
特に、小学校のプールの違法建築のブロック塀が崩れて、その下敷きに
なって亡くなってしまった小学生の女の子のニュースは大きな悲しみ
と共にニュースで報じられました。
その他、交通網がマヒするなどして、大都市大阪に大きな影響が出ました。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
