英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。昔は通信簿２（５段階、公立中学）、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点。TOEIC 990(満点)、英検１級（2次試験はほぼ満点）必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)海外ドラマで英語学習テキスト(無料)英会話のための英文法 G4C（最も万能なコース 締切）ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)分かる！ 解ける！ 英文法！(名様 締切)英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)Ichiro Suzuki transitioning to front office with Seattle Mariners
but keeps option open to play ball
Ichiro Suzuki is leaving the playing field and transitioning into a
front office role with the Seattle Mariners, although he is not
completely shutting the door on playing again.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/YmUVcv
────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html
☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180504.gif
前半
. S V O
│Ichiro Suzuki │is leaving│the playing field │
└───────┴──┬──┴─────────┘
. SP3
後半
. S V
│略│transitioning (into [a front office role <with the Seattle
└─┴───┬─────────────────────────
. SP1
Mariners>]), (although he is not completely shutting the door on
────────────────────────────────
playing again)│
───────┘
※：SのIchiro Suzukiと、is transitioingのisが略されています。
although節
. S V O
│he│is not (completely) shutting│the door (on [playing again]) │
└─┴───────┬──────┴───────────────┘
. SP3
playing（動名詞）
. S V
│略│playing (again) │
└─┴──┬─────┘
. SP1
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180504.gif
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm
★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm
────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html
・transition [1V] 転身する
・front office [C] フロント
野球用語ですが、年俸を決めたりとか、どの選手と契約するのか、しない
のかなどを決めたり、評価を決めたり、育成方針を決めたりする人たちを
大雑把に指すことが多いです。
（日本の「フロント」より、アメリカの英語は人数が多いです。
例えば、今回のようなイチロー選手の役割は日本ではいないですが、
アメリカだと、練習を手伝う役割の人はときどきいたりします）
・option [C] 選択肢
・ball [U] 野球 [C] ボール
・field [C] フィールド、グラウンド、野球をする場所
・role [C] 役割
・completely [副] 完全に
・shut [3V] 閉める
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm
────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
イチロー鈴木はシアトル・マリナーズのフロントへ転身するが、野球をプ
レーする選択肢を残している。
イチロー選手は、再びプレーすることへ完全に扉を閉めていないものの、
グラウンドを去り、フロントの役割に転身する。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
2001年からメジャーリーグで活躍し続けてきたイチロー選手。
2012年まで全盛期をシアトル・マリナーズで過ごした後、
ニューヨーク・ヤンキース、マイアミ・マーリンズでも活躍。
今年、2018年に、シアトル・マリナーズに１年契約で復帰していました。
現在44歳ですが、「最低50歳まで」と現役への強いこだわりを示していまし
たが、現地時間で昨日3日に、突然、フロントへの転身を発表。
ただ、「引退」とは言っておらず、今年はプレーしないことは決まっている
ものの、来年以降プレーする可能性は残っています。
今後は、会長付特別補佐になり、選手たちと一緒に練習しながらサポートを
行うそうです。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm
★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm
★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。昔は通信簿２（５段階、公立中学）、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点。TOEIC 990(満点)、英検１級（2次試験はほぼ満点）必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)海外ドラマで英語学習テキスト(無料)英会話のための英文法 G4C（最も万能なコース 締切）ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)分かる！ 解ける！ 英文法！(名様 締切)英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
