Shogi whiz Fujii becomes youngest promoted to seventh dan
Breaking yet another record, shogi pro Sota Fujii became the
youngest to attain the third-highest rank in Japanese chess on
Friday after winning a qualifying match for the Ryuo tournament in
Osaka.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/AAtWv5────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180525.gif. S V C
│(Breaking yet another record), shogi pro Sota Fujii │became│[the
└──────────────────────────┴─┬─┴──
. SP2
youngest <to attain the third-highest rank in Japanese chess>] (on
─────────────────────────────────
Friday) (after [winning a qualifying match for the Ryuo tournament
─────────────────────────────────
in Osaka])│
─────┘
Breaking（分詞構文）
. S V O
│略│Breaking│(yet) another record│
└─┴──┬─┴──────────┘
. SP3
to attain（形容詞「修飾」）
. S V O
│消│to attain │[the third-highest rank <in Japanese chess>]│
└─┴──┬──┴──────────────────────┘
. SP3
winning（動名詞） ※：分詞構文の従属接続詞付きという解釈でも可
. S V O
│略│winning │[a qualifying match <for the Ryuo tournament>] (in
└─┴──┬─┴─────────────────────────
. SP3
Osaka)│
───┘
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/180525.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
https://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
https://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・whiz [C] 天才
・promote [3V] 昇段させる、昇進させる
・break [3V] （記録等を）更新する、破る
・yet [副] 再び
・record [C] 記録
・attain [3V] 得る
・qualifying [形] 資格を得るための
・match [C] 対戦
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
https://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
将棋の天才藤井プロは七段に昇段する最年少となる
再びさらなる記録を更新し、将棋の藤井聡太プロは大阪で竜王戦への参加権
対戦に勝利した後、金曜日、日本のチェスの３番目に高い格付けを得る最年
少となった。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
最年少で四段に昇進し、中学生でプロ棋士となった藤井聡太七段。
連勝記録や最年少記録を作ったりと快進撃続きでしたが、
「段」も次々と上がり、1年7カ月という短期間で、一気に七段まで上がり
ました。
藤井聡太七段は、15歳9カ月ですが、
これは加藤一二三・九段が持っていた、17歳3カ月を大幅に塗り替える
最年少記録です。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
https://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
https://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
https://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
https://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
