英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Tens of thousands of protesters demonstrate outside Diet, demand
'liar' Abe's resignation over scandals

Tens of thousands of people joined a demonstration outside the Diet
on Saturday, in a sign of growing public anger over cronyism
scandals engulfing Prime Minister Shinzo Abe.

Organizers say about 50,000 people attended this weekend's rally in
Tokyo ― the biggest in nearly three years.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/RAqXYe


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180420.gif


１文目

.　　　　S　　　　　　　　　　　　V　　　　　　O
│Tens of thousands of people │joined│[a demonstration <outside the
└──────────────┴─┬─┴───────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

Diet>] (on Saturday), (in [a sign <of [growing public anger <over
─────────────────────────────────

[cronyism scandals <engulfing Prime Minister Shinzo Abe>]>]>])│
───────────────────────────────┘


engulfing（形容詞）

.　S　　　V　　　　　　O
│略│engulfing │Prime Minister Shinzo Abe │
└─┴──┬──┴─────────────┘
. 　　　　SP3


２文目

.　　　S　　　　V　　　　O
│Organizers│say │[about 50,000 people attended this weekend's
└─────┴─┬┴──────────────────────
. 　　　　　　　SP3

rally in Tokyo ― the biggest in nearly three years]│
──────────────────────────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　　　　　S　　　　　　　V　　　　　　O
│about 50,000 people │attended│[this weekend's rally <in Tokyo>]
└──────────┴─┬──┴─────────────────
. 　　　　　　　　　　　　SP3

― {the biggest in nearly three years}│
───────────────────┘

※：the biggest以下は、本来はwhich is the biggest..
　　と続く形です。

　　ただ、このように
　　「文の一部または全体を先行詞とするカンマつきのwhich」に関しては、
　　「which＋be動詞」を省略してしまう例がしばしば見受けられます。


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180420.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・protester　[C] デモ参加者

・demonstrate　[1V] デモ活動をする

・Diet　[U] 国会

・demand　[1V, 3V] 要求する

・liar　[C] ウソつき

・resignation　[C, U] 辞任

・join　[3V] 加わる、参加する

・sign　[C] 兆候

・public　[形] 一般市民の、公の

・cronyism　[U] えこひいき

「政府の偉い人の友達だから優遇される」
「社長の友達だから優遇される」というような意味になります。


・engulf　[3V] 巻き込む

・prime minister　[C] 首相

・organizer　[C] 主催者

・attend　[3V] 参加する

・rally　[C] 集会

・nearly　[副] 約


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

数万人のデモ参加者は国会の外でデモに参加し、スキャンダルで「ウソつき」
安倍首相の辞任を求める

数万人の人々が土曜日、安倍晋三首相を巻き込んだえきひいきスキャンダルに
対する増える一般市民の怒りの兆候として、国会の外で、デモに参加した。

主催者は東京でのこの週末の集会に参加したと発表、これは約3年で最大であ
る。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

森友問題、加計問題で、安倍首相（あるいは夫人）と関係があるから
えこひいきされたのでは？　という疑惑、またそれに関する文書改ざん。

そして、自衛隊の日報がないとされたのが見つかったりと、
ここのところスキャンダル続きの安倍政権。

支持率も下がっており、週末に大規模なデモが行われました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm