Japanese Cabinet's support rate slides below disapproval rate to
land at 39% in latest poll
Public support for Prime Minister Shinzo Abe's Cabinet has plunged
9.4 points since February and now sits at 39.3 percent, leaving it
short of the disapproval rate for the first time in five months, an
opinion poll showed Friday.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/P7nNMq────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180323.gif. O S V
│[Public..months], │an opinion poll │showed Friday)│
└─────────┴────────┴─┬─────┘
. SP3
that節（従属接続詞 that略） 前半
. S V
│[Public support <for Prime Minister Shinzo Abe's Cabinet>]│has
└─────────────────────────────┴┬─
. SP1
plunged (9.4 points) (since February) │
───────────────────┘
that節（従属接続詞 that略） 後半
. S V
│略│(now) sits (at 39.3 percent), (leaving it short of the
└─┴───┬───────────────────────
. SP1
disapproval rate for the first time in five months) │
──────────────────────────┘
leaving（分詞構文）
. S V O C
│略│leaving │it│<short of the disapproval rate> (for [the first
└─┴──┬─┴─┴────────────────────────
. SP5
time <in five months>]) │
────────────┘
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180323.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・cabinet [C] 内閣
・support [U] 支持
・rate [C] 率
・slide [1V] 落ちる
・disapproval [U] 不支持
・land [1V] 着地する
・poll [C] 世論調査
・public [形] 一般の人の
・prime minister [C] 首相
・plunge [1V] 急落する
・leave [5V] OをCの状態にする
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
日本の内閣の支持率は不支持率の下に落ち、最新の世論調査で39％になる
安倍晋三首相のの世論の支持は２月以来9.4パーセント下落し、今は39.3％
に留まっており、5カ月で初めて、不支持率より下回った状態にしたと、
金曜日世論調査が示した。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
終わったに見えた森友学園問題が、突然文書改ざんが明らかになり、
再び大問題に。
政治家の名前や安倍首相夫人の名前が消されていたりと、
さまざまな改ざんが明らかになり、当時の責任者だった佐川国税局長官が
辞任する事態に。
今のところ、安倍首相の直接の関与は見られませんが、
文書改ざんとなると、大きな問題だけに、支持率が急落しています。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
