Spirited opening ceremony marks official start of Pyeongchang Olympics
A ray of light shone and a bell rang out to pronounce the start of
the Pyeongchang Winter Olympics opening ceremony on Friday.
All eyes settled on the rival Koreas, who marched together under a
"Korean Unification" flag a day after the North staged a military
parade to celebrate the 70th anniversary of the founding of the
Korean People's Army.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/hUqm57────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180216.gif１文目 前半
. S V
│[A ray <of light>]│shone │
└─────────┴─┬─┘
. SP1
１文目 後半
. S V
│a bell│rang out (to pronounce the start of the Pyeongchang
└───┴──┬───────────────────────
. SP1
Winter Olympics opening ceremony) (on Friday) │
───────────────────────┘
to pronounce（副詞「結果」）
. S V O
│略│to pronounce│[the start <of the Pyeongchang Winter Olympics
└─┴───┬──┴───────────────────────
. SP3
opening ceremony>]│
─────────┘
２文目
. S V
│All eyes│settled (on [the rival Koreas, <who marched together
└────┴──┬───────────────────────
. SP1
under a "Korean Unification" flag>]) (a day after the North staged a
──────────────────────────────────
military parade to celebrate the 70th anniversary of the founding of
──────────────────────────────────
the Korean People's Army) │
─────────────┘
who節（関係詞）
. S V
│who │marched (together) (under a "Korean Unification" flag)│
└──┴──┬────────────────────────┘
. SP1
after節
. S V O
│the North │staged│a military parade (to celebrate the 70th
└─────┴─┬─┴────────────────────
. SP3
anniversary of the founding of the Korean People's Army)│
────────────────────────────┘
to celebrate（副詞「目的」）
. S V O
│略│to celebrate│[the 70th anniversary <of [the founding <of the
└─┴───┬──┴────────────────────────
. SP3
Korean People's Army>]>]│
────────────┘
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180216.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・spirited [形] 活気のある
・ceremony [C] 式
・mark [3V] （節目等を）迎える
・official [形] 公式な、正式な
・ray [C] （光等の）筋
・shine [1V] 輝く
・ring [1V] 鳴る [3V] 鳴らす
・pronounce [3V] 宣言する、発音する
・settle [1V] （注目等が）置かれる
・rival [C] 敵、ライバル
・march [1V] 行進する
・unification [U] 統一
・stage [3V] 行う
・military [形] 軍の
・celebrate [3V] 祝う
・anniversary [C] 〜周年
・founding [U] 設立
・army [C, U] 軍、陸軍
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
活気ある開会式が平昌（ピョンチャン）オリンピックの正式な開始の節目となる
一筋の光が輝き、ベルが鳴り、金曜日、平昌冬季オリンピックの開会式の開始
を宣言した。
北朝鮮が朝鮮人民軍の設立の70周年を祝うために軍事パレードを行った１日
後、すべての注目は「朝鮮統一」の旗のもとに一緒に行進した敵対する２つの
朝鮮に集まった。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
2017年に北朝鮮情勢が急激に悪化する中、開催されることになっていた平昌
オリンピック。
平昌は北朝鮮にほど近いこともあり、無事開催されるのか等が心配されました
が、開催直前になって、北朝鮮と韓国の関係が一気に友好ムードに。
女子アイスホッケーで北朝鮮と韓国の合同チームが結成されたり、
北朝鮮のナンバー２金永南氏と、実質のナンバー２と言われる金正恩委員長の
妹の金与正氏が開会式に訪れ、韓国の文在寅大統領と会談しました。
「オリンピック後はどうなるのか？」や、「韓国は北朝鮮に譲歩し過ぎなので
は？」という批判や疑問がある中ではありますが、無事に友好ムードの中
開会式を迎えました。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
