英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Incumbent Nago Mayor Susumu Inamine falls in closely watched Okinawa
election

In a political victory for Prime Minister Shinzo Abe and a defeat for
anti-U.S. base forces in Okinawa, incumbent Nago Mayor Susumu Inamine
failed in his re-election bid Sunday night, losing to a candidate
strongly backed by Abe's Liberal Democratic Party and Komeito.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/iMmbuU


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180209.gif


│(In [[a political victory <for Prime Minister Shinzo Abe>] and [a
└─────────────────────────────────

defeat <for [anti-U.S. base forces <in Okinawa>]>]], incumbent Nago
──────────────────────────────────

.　　　　S　　　　　　　V
Mayor Susumu Inamine│failed (in his re-election bid) (Sunday night),
──────────┴─┬──────────────────────
. 　　　　　　　　　　　SP1

(losing to a candidate strongly backed by Abe's Liberal Democratic
─────────────────────────────────

Party and Komeito)│
─────────┘


losing（分詞構文）

.　S　　V
│略│losing (to [a candidate <strongly backed by Abe's Liberal
└─┴─┬───────────────────────────
. 　　　SP1

Democratic Party and Komeito>]) │
────────────────┘


strongly backed（形容詞）

.　S　　　　　　　V
│略│(strongly) backed (by [Abe's Liberal Democratic Party and
└─┴──────┬──────────────────────
. 　　　　　　　　SP3p

Komeito]) │
─────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180209.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・incumbent　[形] 現職の

・mayor　[C] 市長

・fall　[1V] 負ける

・closely　[副] じっくりと

・election　[C] 選挙

・political　[形] 政治の

・victory　[C] 勝利

・prime minister　[C] 首相

・defeat　[C, U] 敗戦

・anti-○○　[形] 反○○の

・force　[C] 勢力、軍隊

・fail　[1V] 失敗する

・re-election　[C, U] 再選

・bid　[C] 試み

・candidate　[C] 候補者

・strongly　[副] 強く

・back　[3V] 支持する

・Liberal Democratic Party　[名] 自由民主党


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

現職の名護市の稲嶺進市長はとても注目されていた沖縄の選挙で敗れる

安倍晋三首相にとっての政治的な勝利と、沖縄の反米軍基地勢力の敗戦の中
で、現職の名護市の稲嶺進市長は日曜日の夜、彼の再選の試みに失敗し、安
倍首相の自由民主党と公明党に力強く支持された候補に敗れた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

ここ最近もたびたびトラブルを起こしていて、「世界一危険な基地」とも
呼ばれる、沖縄県宜野湾市の普天間基地の移転先となっている辺野古がある
沖縄県名護市。

反移転派の稲嶺市長が２期目に挑みましたが、移転推進派の
渡具知 武豊（とぐち たけとよ）氏に敗れました。

稲嶺氏の経済への手腕への評価があまり高くなかったようで、
その理由から渡具知氏に入れたと言う声が多かったようです。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm