英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Majestic Yuzuru Hanyu defends Olympic figure skating title

Yuzuru Hanyu etched his name into the pantheon of skating legends
with a second straight Olympic gold medal in the free skate at the
Pyeongchang Games on Saturday.

In doing so, the defending Olympic and world champion achieved a
feat that had not been accomplished in 66 years, since American
Dick Button won his second gold at the 1952 Winter Games in Oslo.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/42juWb


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180220.gif


１文目

.　　　S　　　　　V　　　　O
│Yuzuru Hanyu│etched│his name (into [the pantheon <of skating
└──────┴─┬─┴────────────────────
. 　　　　　　　　SP3

legends>]) (with a second straight Olympic gold medal) (in [the free
──────────────────────────────────

skate <at the Pyeongchang Games>]) (on Saturday)│
────────────────────────┘


２文目

.　　　　　　　　　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　V
│(In [doing so]), the defending Olympic and world champion │achieved
└─────────────────────────────┴─┬──
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

. 　　O
│[a feat <that had not been accomplished in 66 years>], (since
┴───────────────────────────────

American Dick Button won his second gold at the 1952 Winter Games
─────────────────────────────────

in Oslo)│
────┘


doing（動名詞）

.　S　　V　　　O
│略│doing │so│
└─┴─┬─┴─┘
. 　　　SP3


that節（関係詞）

.　S　　　　　　　　V
│that│had not been accomplished (in 66 years) │
└──┴──────┬─────────────┘
. 　　　　　　　　　SP3p


since節

.　　　　　S　　　　　　　V　　　　O
│American Dick Button│won │his second gold (at [the 1952 Winter
└──────────┴─┬┴──────────────────
. 　　　　　　　　　　　　SP3

Games <in Oslo>]) │
─────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180220.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・majestic　[形] 威厳ある

・defend　[3V] 防衛する

・etch　[3V] 刻む

・pantheon　[C] 英雄たち

・legend　[C] 伝説の選手

・straight　[形] 連続の

・the ○○ Games　[名] ○○オリンピック

the Pyeongchang Gamesのように、場所を入れたり、the Winter Gamesとし
て、「冬季オリンピック」としたり、いろいろな使い方で、
「オリンピック」と言う意味にすることができます。


・achieve　[3V] 達成する

・feat　[C] 偉業

・accomplish　[3V] 達成する


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

威厳ある羽生結弦はオリンピックのフィギュアスケートのタイトルを
防衛する

羽生結弦は土曜日、平昌（ぴょんちゃん）オリンピックのフリースケート
で２回連続のオリンピック金メダルで、スケートの伝説の選手たちの英雄たち
に名前を刻んだ。

そうすることにより、防衛するオリンピックと世界王者はアメリカの
ディック・バトン氏がオスロでの1952年の冬季オリンピックで彼の２つ目の
金メダルを取って以来、66年間達成されていなかった偉業を達成した。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

2014年のソチオリンピックの金メダリストであり、その後も王者として君臨
し続けてきた、羽生結弦選手。

しかし、今回は2017年11月に右足首に大けがをして、何とか間に合わせて
のぶっつけ本番でのオリンピックとなりました。

失敗したジャンプもあったものの、素晴らしい演技を見せ、
66年ぶりとなるオリンピック２連覇の偉業を成し遂げました。

２位にも、日本の宇野昌磨選手が入り、
日本のワンツーフィニッシュとなりました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm