英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Tokyo hit by heaviest snow since 2014

Tokyo saw its heaviest snow in four years on Monday, with authorities
urging evening commuters to hurry home and prompting those behind the
wheel to brace for traffic disruptions.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/Rr3Euy


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180126.gif


.　　S　　　V　　　O
│Tokyo │saw │[its heaviest snow <in four years>] (on Monday), (with
└───┴─┬┴───────────────────────────
. 　　　　　SP3

[authorities <urging evening commuters to hurry home and prompting
─────────────────────────────────

those behind the wheel to brace for traffic disruptions>])│
─────────────────────────────┘


urging（形容詞）　前半

.　S　　V　　　　　　O　　　　　　　C
│略│urging│evening commuters │to hurry home │
└─┴─┬─┴─────────┴───────┘
. 　　　SP5


to hurry（第５文型）

.　　　　　S　　　　　　　V
│evening commuters │to hurry (home) │
└─────────┴──┬─────┘
. 　　　　　　　　　　　　SP1


prompting（形容詞）　後半

.　S　　　V　　　　　O　　　　　　　　　　　　　C
│略│prompting │[those <behind the wheel>]│to brace for traffic
└─┴──┬──┴─────────────┴──────────
. 　　　　SP5

disruptions │
──────┘


to brace（第５文型）

.　　S　　　　　　　　　　　　　　V
│[those <behind the wheel>]│to brace (for traffic disruptions)│
└─────────────┴──┬──────────────┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　SP1


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/180126.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・hit　[3V] （雪や災害等が）襲う

・heavy　[形] （雪等が）激しい

・authority　[C, U] 公的機関

・urge　[5V] OにCするよう促す

・commuter　[C] 通勤・通学者

・hurry　[1V] 急ぐ

・prompt　[5V] OにCするよう促す

・wheel　[C] ハンドル、車輪

・behind the wheel　[形, 副] 運転席に、運転席の

・brace　[1V, 3V] 準備する

・traffic　[U] 交通

・disruption　[C, U] 乱れ


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

東京は2014年以来の激しい雪にみまわれる

月曜日、東京は4年で最も激しい雪を目撃、公的機関が夕方の通勤・通学者に
家へ急ぐように促し、運転する人たちに交通の乱れに準備するよう促した。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

滅多に雪が降らない首都圏、増してや影響が出るほど積もるとなれば、
２、３年に１度なのですが、2018年は久しぶりに影響が出るほどの積雪。

東京で21センチ、横浜市と水戸市で18センチ、宇都宮市で22センチ、
前橋市で29センチ、八王子市で29センチなど、2014年以来の積雪となりました。

これにより交通機関は大混乱。

予報を聞き、早めに帰宅して備えようとした人が多かったものの、
電車、バスは遅延し、駅には人が溢れかえりました。

道路はそれ以上に深刻で、各地で動けなくなった車が道を塞ぎ、
多くの道路でまったく動けない状態になりました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm