英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Metal window frame from U.S. military helicopter falls on elementary
school grounds in Okinawa

A metal window frame fell off a U.S. military transport helicopter
and onto the grounds of an elementary school in Ginowan, Okinawa
Prefecture, on Wednesday, triggering renewed anger and concerns in
the municipality where a key U.S. air base is located.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/P9Szuf


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/171222.gif


.　　　　　S　　　　　　　V
│A metal window frame│fell ((off a U.S. military transport
└──────────┴─┬────────────────
. 　　　　　　　　　　　　SP1

helicopter) and (onto [the grounds <of [an elementary school <in
────────────────────────────────

[Ginowan, Okinawa Prefecture]>]>])), (on Wednesday), (triggering
────────────────────────────────

renewed anger and concerns in the municipality where a key U.S. air
──────────────────────────────────

base is located)│
────────┘


triggering（分詞構文）

.　S　　　V　　　　　　　O
│略│triggering│[renewed anger and concerns <in [the municipality
└─┴──┬──┴─────────────────────────
. 　　　　SP3

<where a key U.S. air base is located>]>] │
─────────────────────┘


where節（関係詞）

.　　　　　　　　　S　　　　　　　　V
│(where) a key U.S. air base │is located│
└──────────────┴──┬──┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3p


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/171222.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・military　[形] 軍の

・fall　[1V] 落下する

・elementary school　[C] 小学校

・grounds　[U] 校庭

・transport　[U] 輸送

・prefecture　[C] 県

・trigger　[3V] 引き起こす

・renewed　[形] いっそうの

・anger　[U] 怒り

・concern　[C] 懸念

・municipality　[C] 自治体

・key　[形] 重要な

・air base　[C] 空軍基地

・locate　[3V] 位置づける、置く


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

アメリカの軍用のヘリコプターからの金属製の窓の枠は沖縄の小学校の校庭
に落ちる

水曜日、金属製の窓の枠が米軍の輸送用ヘリコプターから、沖縄県宜野湾市
の小学校の校庭に落ち、アメリカの重要な空軍基地が置かれている自治体の
さらなる怒りと懸念を引き起こした。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

住宅地のすぐ近くにある沖縄県宜野湾市の普天間飛行場。

ここから飛び立った軍用ヘリコプターから、金属製の窓の枠が、
小学校の校庭に落下。

そのときは、体育の授業が行われており、もう少しで児童に直撃する
ところでした。
（落下した際に、飛んだと思われる石などで１人が軽傷）

普天間飛行場は「世界一危険」と言われたこともあり、
辺野古への移転が進められていますが、
この危険性が、改めて示された事故となってしまいました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm