英字新聞、英語ニュースで英語学習！

Trump calls Japan 'crucial ally' after arriving for first leg of
Asia tour

U.S. President Donald Trump ramped up his tough rhetoric against
North Korea when he arrived in Japan on Sunday, saying that the
United States and its allies are prepared to defend freedom and
that "no dictator" should underestimate U.S. resolve.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/uQMskd


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/171117.gif


.　　　　　　S　　　　　　　　　　　V　　　　　　O
│U.S. President Donald Trump │ramped up │[his tough rhetoric
└──────────────┴──┬──┴──────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

<against North Korea>] (when he arrived in Japan on Sunday), (saying
──────────────────────────────────

that the United States and its allies are prepared to defend freedom
──────────────────────────────────

and that "no dictator" should underestimate U.S. resolve) │
─────────────────────────────┘


when節

.　S　　　V
│he│arrived (in Japan) (on Sunday)│
└─┴──┬────────────┘
. 　　　　SP1


saying（分詞構文）

.　S　　V　　　　O
│略│saying│[[that the United States and its allies are prepared
└─┴─┬─┴──────────────────────────
. 　　　SP3

to defend freedom] and [that "no dictator" should underestimate U.S.
──────────────────────────────────

resolve]] │
─────┘


that節（従属接続詞）　前半

.　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　V
│the United States and its allies│are prepared (to defend freedom)│
└────────────────┴──┬─────────────┘
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3p


to defend（副詞「目的」）

.　S　　　V　　　　　O
│略│to defend │freedom │
└─┴──┬──┴────┘
. 　　　　SP3


that節（従属接続詞）　後半

.　　　　S　　　　　　　　V　　　　　　　　O
│"no dictator" │should underestimate│U.S. resolve│
└───────┴────┬─────┴──────┘
. 　　　　　　　　　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/171117.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・crucial　[形] 必要不可欠な

・ally　[C] 同盟国

・arrive　[1V] 到着する

・leg　[C] （旅等の）一部分

・ramp up　[3V] 始める

・rhetoric　[U] 発言

・North Korea　[名] 北朝鮮

「韓国」はSouth Koreaです。


・prepare　[3V] 準備させる

be preparedという受動態で「準備させられている→準備ができている」
という形がよく使われます。


・freedom　[U] 自由

・dictator　[C] 独裁者

・underestimate　[3V] 過小評価する

・resolve　[U] 決意


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

アジアツアーの最初の地として到着後、トランプ大統領は日本を「必要不可
欠な同盟国」と呼ぶ

アメリカのドナルド・トランプ大統領は日曜日に、日本に到着したとき、
北朝鮮に対する厳しい発言を始め、アメリカとその同盟国は自由を守る準備
ができており、「いかなる独裁者」もアメリカの決意を過小評価すべきでは
ないと述べた。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

日本→韓国→中国→ベトナム→フィリピンとアジア各国を回るトランプ大統領。

11月5日日曜日に、日本に到着し、7日（火）まで滞在しました。

安倍首相とは相変わらず仲良く、ゴルフをしたり、ディナーを一緒にしたり
していました。

北朝鮮問題についても話し合い、圧力をかけることで一致。

ただ、ビジネスマンのトランプ大統領はセールスにも熱心で、
防衛装備品を売り込んだようです。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm