Koike to vet DP refugees on key policies before laying out welcome mat
Tokyo Gov. Yuriko Koike, who this week founded a new political party,
said Friday she will be selective in adding members from the moribund
Democratic Party as candidates in next month's Lower House election.
-From The Japan Times Online
http://goo.gl/6oscqm────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/171006.gif. S
│[Tokyo Gov. Yuriko Koike, <who this week founded a new political
└────────────────────────────────
. V O
party>],│said (Friday) │[she will be selective in adding members
────┴─┬─────┴────────────────────
. SP3
from the moribund Democratic Party as candidates in next month's
────────────────────────────────
Lower House election] │
───────────┘
that節（従属接続詞 that略）
. S V C
│she │will be │<selective (in [adding members from the moribund
└──┴──┬─┴────────────────────────
. SP2
Democratic Party as candidates in next month's Lower House
─────────────────────────────
election])> │
──────┘
adding（動名詞）
. S V O
│略│adding│[members <from the moribund Democratic Party>] (as
└─┴─┬─┴─────────────────────────
. SP3
[candidates <in next month's Lower House election>])│
──────────────────────────┘
☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/171006.gif★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------
☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html・vet [3V] 調査する
党が候補者として公認するかどうかを判断するために、
過去の履歴や言動等を厳しくチェックすることによく使われます。
・DP [名] 民主党、民進党
正式にはthe Democratic Partyですが、
見出しなので略されてDPとなっています。
・refugee [C] 難民
もともとは戦争等で国を追われた人を指しますが、
ここでは、民進党が解党され、（一時的にせよ）無所属となった人と言う
意味で使われています。
・key [形] 重要な
・policy [C, U] 政策
・lay out [3V] 敷く
・Gov. [名] 知事
governorの略形になります。
・found [3V] 設立する
foundはfind「見つける」の過去形、過去分詞形として知られていますが、
foundを現在形として使うこともでき、その場合、「設立する」になり
ます。過去形、過去分詞形はfounded。
つまり、
find-found-found「見つける」
found-founded-founded「設立する」
となります。
・political [形] 政治の
・party [C] 党、パーティー
・selective [形] 選ぶのに慎重な
・add [3V] 加える
・moribond [形] 活動休止状態の
・candidate [C] 候補者
・the Lower House [名] 衆議院、下院
・election [C, U] 選挙
★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！
http://51.thebelltree.com/legti8.htm────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------
小池知事は歓迎のマットを敷く前に、重要な政策で民進党の難民を調べる
今週、新しい政党を設立した小池百合子東京都知事は金曜日、翌月の衆議院
選挙の候補者として、活動休止状態の民進党のメンバーを加えることに慎重
になると述べた。
────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------
衆議院が解散され、総選挙が行われることになりましたが、その直前に、
小池百合子東京都知事が新党「希望の党」の設立を発表。
「小池新党」はウワサがあったので、これは驚きとは受け止められません
でしたが、その後、民進党の前原代表が実質解党を行い、希望の党への合流
を発表。
これは大きく驚きを持って受け止められました。
ただ、合流先の希望の党は必ずしも民進党のメンバー全員を歓迎している
わけではなく、政策等での意見が合うか等を慎重に調査すると言っています。
★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
